Swedish-Finnish translations for mitten

puoliväliYmmärrämme sen, että järjestelmää on vielä kehitettävä, mutta vuoden 2009 puoliväli on liian kaukana. Vi inser att systemet behöver utvecklas mer, men mitten av 2009 är ett oacceptabelt datum.Meistä on näin ollen realistista asettaa määräajaksi vuoden 2005 loppu eikä puoliväli. Vi tycker därför att det är realistiskt att ha slutet av 2005 som tidsgräns, snarare än mitten av 2005.Väärinkäsitysten välttämiseksi: kannatamme selkeästi syyttäjänvirastoa, mutta vuoden 2002 puoliväli on vähän liian aikaisin. För att undvika missförstånd: vi är helt klart för en allmän åklagare, men i mitten av år 2002 är litet för tidigt.

Dictionary