Swedish-Finnish translations for modig

• rohkea
  Tiedän, että olette rohkea mies. Därför måste vi ha mod. Jag vet att ni är en modig man.
  Tämä asenne on äärimmäisen rohkea. Det är en oerhört modig hållning.
  Tämä oli rohkea ja oikea päätelmä. Det var en modig och en riktig slutsats.
• röyhkeä
• arastelematon
• arkailematon
• eloisa
  Kirjan vahvin puoli on sen eloisa ajankuvaus.
  Hänen silmissään loisti eloisa välke.
• hävytön
• julkea
• karski
• kiihkeä
  Chelmsfordissa hän on kiihkeä euroskeptikko, joka puolustaa urheasti Britanniaa 1940-luvun hengessä, jotta voimme kaikki nukkua yömme rauhassa! I Chelmsford är han våldsamt skeptisk mot EU, vår modige brigadgeneral som strider för Storbritannien på ett sätt som andas fyrtiotal, och vi kan alla sova gott om natten!
• nenäkäs
  Nenäkäs teini leimahti aistit avaavaksi lyyrikoksi (Helsingin Sanomat
• peloton
  David Kato oli rohkea ihmisoikeuksien puolustaja ja peloton lesbojen, homojen, biseksuaalien ja transseksuaalien oikeuksia puolustava aktivisti. David Kato var en modig människorättsförsvarare och en orädd förkämpe för hbt-personers rättigheter.
  Rohkenisin vielä pyytää komission jäsentä olemaan hyvin peloton, koska tosiasiassa kysymys on viime kädessä komission jäsen Wallströmin keskusteluista ministerineuvostossa. För det andra undrar jag om jag skulle kunna få be kommissionären att vara mycket modig, eftersom detta egentligen handlar om Wallströms diskussioner med ministerrådet.
• ponteva
• reipas
  reipas kaksi metriä – vähän yli kaksi metriä
  reipas kävelylenkki – tehokas kävelylenkki
• selväpiirteinen
• sisukas
• suorasukainen
• urhea
  Arvoisa komission jäsen, olkaa urhea ja olkaa ensimmäinen, joka alkaa sanoa, että tilaa on. Herr kommissionsledamot! Var modig och bli den förste som börjar säga att det finns plats.
  Minun täytyy tunnustaa, etten tunne ketään, joka olisi tarpeeksi urhea kutsuakseen hänet jahdille edes yhdeksi päiväksi. Jag måste medge att jag inte känner någon som skulle vara tillräckligt modig att bjuda in honom ombord på en jakt under en enda dag.
  Olen ylpeä siitä, että tuona samana vuonna Euroopan parlamentin puhemiehen tehtäviä ryhtyi ensi kerran hoitamaan nainen, naisten oikeuksien urhea puolustaja Simone Veil. Just detta år och för första gången någonsin blev en kvinna - Simone Veil - en modig kvinnorättsanhängare, talman för Europaparlamentet och det är jag stolt över.
• urhoollinen
  Vaikuttaa siltä, että ainoa valtionpäämies, joka vastustaa sitä sinnikkäästi, urhoollinen Tšekin tasavallan presidentti Václav Klaus, pakotetaan antamaan suostumuksensa pian. Det verkar som om den enda statschef som är emot det, Tjeckiens modige president Václav Klaus, kommer att kuvas till att inom kort ge sitt medgivande.
• uskalias
  Kyllä, komission on oltava uskalias ja rohkea, mitä se ei nyt ole. Ja, kommissionen måste vara djärv och modig, vilket man inte är för närvarande.
  Arvoisa puhemies, kyse on erinomaisesta parlamentin mietinnöstä, joka on joustava, uskalias, tasapuolinen ja myönteinen, vaikka sen aihe on hyvin vaikea. Herr talman! Vi har här ett utmärkt parlamentsbetänkande - flexibelt, modigt, balanserat och positivt - i en mycket svår fråga.
• vilkas
  vilkkaat lapset
  Lauantaisin lentoasemalla on vilkasta.
  vilkas liikenne
• voimakas
  Se on rohkea tavoite, kun otetaan huomioon siihen kohdistuva voimakas poliittinen ja yhteiskunnallinen vastustus. Ett modigt steg med tanke på det stora politiska och samhälleliga motståndet.
  Vuoristoradalla meneminen oli voimakas kokemus.
  Intialainen ruoka on voimakkaasti maustettua.

Examples

• Det var väldigt modigt av dig att säga ifrån när pojkarna bråkade med henne.

Related words

• övermodig
• ädelmodig
• långmodig
• gammalmodig
• nymodig
• hjältemodig
• frimodig
• vemodig
• tålmodig