Swedish-Finnish translations for märkbart

havaittavastiSosioekonomiset ja turvallisuutta koskevat indikaattorit eivät ole havaittavasti parantuneet, ja päätöksiä on tehty usein ilman afganistanilaisten riittävää osallistumista. De socioekonomiska och säkerhetsrelaterade indikatorerna har inte förbättrats märkbart, och beslut har ofta fattats utan tillräcklig delaktighet från Afghanistans sida.Prosenttiasteen nostaminen tai laskeminen yhdellä tai kahdella asteella ei vaikuta havaittavasti kansallisten hallitusten kykyyn saavuttaa Maastrichtin sopimuksen standardit. Om vi ökar eller minskar en procentandel eller två kommer inte på något märkbart sätt att inverka på någon nationell regerings möjlighet att uppnå Maastrichtstandarderna.
huomattavastiSIS II -järjestelmän aloittaminen on huomattavasti myöhässä. Starten av SIS II är märkbart försenad.Alueellisessa, kulttuurisessa ja viestinnällisessä eristystilassa elävien väestöryhmien mahdollisuudet ovat huomattavasti muiden ryhmien mahdollisuuksia heikompia. Framtidsutsikterna är märkbart sämre för de grupper som är trångbodda och både lever i kulturellt torftiga miljöer och saknar kontakt med omvärlden.Se näkyy myös erilaisina lieveilmiöinä, muun muassa ylipaino on lisääntynyt huomattavasti. Det är också märkbart genom en rad effekter - till exempel har fetma ökat påtagligt.

merkittävästiMyös näiden iltapäivätoimintojen resursseja tulee lisätä merkittävästi. Resurserna även för dessa eftermiddagsövningar bör utökas märkbart.Ne olisi poistettava listalta vasta kun ne ovat edenneet merkittävästi kohti demokratiaa. Först när de har tagit ett märkbart steg mot demokrati bör de strykas från listan.Meidän on lyhyellä aikavälillä laajennettava merkittävästi luetteloa ihmisistä, jotka eivät ole tervetulleita Euroopan unionin maaperälle. Vi måste på kort sikt märkbart utöka listan över människor som inte är välkomna på EU:s mark.
selvästiSiellä tehdään todella erittäin selvästi näkyvää myönteistä työtä. Där gör man verkligen märkbart ett mycket positivt jobb.TAC on itse asiassa selvästi suurempi kuin vuonna 2001 annetun ilmoituksen perusteella oli odotettavissa. Denna andel är faktiskt märkbart större än vad vi meddelades under 2001.Meluhaitoista ajatellaan selvästi toisin Amerikassa ja kolmannessa maailmassa. I Amerika och tredje världen har man en märkbart annorlunda åsikt om bullerstörningar.

Dictionary