Swedish-Finnish translations for nuvarande

• nykyinen
  Nykyinen järjestelmä ei toimi. Det nuvarande systemet fungerar inte.
  Nykyinen kahtiajako perustuu terveyteen. Den nuvarande skiljelinjen handlar om hälsa.
  Nykyinen kriisi on kuitenkin erittäin syvä. Den nuvarande krisen är emellertid mycket djup.
• tämänhetkinen
  Mikä on Portugalin tämänhetkinen tilanne? Hur ser Portugals nuvarande situation ut?
  Sen tämänhetkinen tila täytyy asettaa kyseenalaiseksi. Den nuvarande situationen för den inre marknaden måste kunna ifrågasättas.
  Tämänhetkinen versio on järkevä sovitteluratkaisu. Den nuvarande versionen är en förnuftig kompromiss.
• ajankohtainen
  Mietintöni on toimenpiteenä ajankohtainen, sillä siinä saatetaan ajan tasalle nykyinen direktiivi, joka on peräisin vuodelta 2001. Mitt betänkande är en läglig åtgärd som uppdaterar det nuvarande EU-direktivet från 2001.
  Tällaisissa sitovissa kansallisissa ohjelmissa on kuitenkin otettava huomioon ajankohtainen tilanne sekä kansalliset ja alueelliset ohjelmat. När det gäller de här bindande nationella programmen måste man dock ta hänsyn till den nuvarande situationen och till nationella och regionala åtgärdsprogram.
  Pelkään, että se on nykytilanteessa tosiaankin hyvin ajankohtainen asiakokonaisuus ja että se on sitä varmasti myös tulevaisuudessa. Jag är rädd för att det i det nuvarande läget mycket riktigt är ett mycket aktuellt ärende och att det absolut kommer att förbli så under den närmaste tiden.

Related words

• nuvärde
• snuva
• hösnuva
• rinnsnuva