Swedish-Finnish translations for nyligen

• äskettäin
  Me olemme tarkistaneet tämän äskettäin. Vi har nyligen kontrollerat detta.
  Saimme äskettäin Danner-päätöksen. Vi har nyligen haft Danneravgörandet.
  Saksa sai äskettäin 96 paikkaa parlamentissa. Tyskland tilldelades nyligen 96 platser.
• hiljattain
  Romania haki lainaa hiljattain. Rumänien har nyligen ansökt om ett lån.
  CCL leimasi sen kannattajat hiljattain terroristeiksi. Nyligen stämplade CCL dess medlemmar som terrorister.
  Näin meille on kerrottu hiljattain. Det är vad vi har fått höra nyligen.
• viime aikoina
  En ole kuullut, että tätä olisi sanottu viime aikoina. Jag hörde inte det nämnas nyligen.
  Olen viime aikoina vieraillut useissa koululuokissa. Jag har nyligen besökt ett stort antal klassrum i skolorna.
  Viime aikoina nämä voimavarat ovat vähentyneet. Dessa möjligheter har emellertid minskat nyligen.
• taannoin
  Taannoin esitetyssä kritiikissäkin vaaditaan näitä vastauksia. De angrepp som nyligen gjorts kräver svar på detta.
  Neuvosto itse asiassa jopa torjui asian taannoin. Faktum är att den nyligen till och med förkastades av rådet.
  Scottish Media Group on taannoin tarjonnut The Herald -sanomalehden myytäväksi. The Scottish Media Group har nyligen lagt ut The Herald till försäljning.
• vasta
  Se on uusi direktiivi, joka on hyväksytty vasta hiljattain. Det är ett nytt direktiv som nyligen har antagits.
  Me hyväksyimme alv-petoksia koskevan mietinnön vasta vähän aikaa sitten. Vi antog betänkandet om momsbedrägerier helt nyligen.
  Arviointi tehtiin vasta vähän aikaa sitten. Utvärderingen genomfördes inte förrän helt nyligen.
• vastikään
  Suomessa oli vastikään vaalit. I Finland har vi nyligen haft val.
  Parlamentissa keskusteltiin vastikään marjoista. Parlamentet diskuterade nyligen frågan om bärfrukter.
  Myös Ariel Sharon toimi vastikään samaan tapaan. Nyligen agerade även Ariel Sharon i samma anda.

Examples

• Hon har nyligen blivit förälder.

Related words

• nylig
• nyligen industrialiserat land
• helt nyligen