Swedish-Finnish translations for ordna

• järjestää
  Olisi hyvä, jos asian voisi järjestää. Det vore bra om man kunde ordna detta.
  Yhteiskuntaa ei voida järjestää ilman lainsäädäntöä. Utan lagstiftning kan inte samhället ordnas.
  Muissa maissa ei edes uskallettu järjestää kansanäänestystä. Övriga länder vågar inte ens ordna en folkomröstning.
• aakkostaa
• asetella
• hankkia
  Meidän ei olisi pitänyt tarvita tutkimusvaliokuntaa, joka on voinut hankkia paperipinoja, vaan meidän olisi pitänyt saada ne automaattisesti. Vi hade inte haft undersökningskommittén, vilken har kunnat ordna fram mängder av dokument, som vi borde ha haft automatiskt.
  Vaikka yrityksillä on nykyään käytössään keskitetty palvelupiste, josta ne voivat hankkia patentin (EPV), ne voivat joutua puolustamaan patenttia useilla tahoilla samaan aikaan. Även om företagen kan ordna ett patent vid en och samma instans (Europeiska patentverket (EPO)) försvarar många företag för närvarande sitt patent på flera olika fronter samtidigt.
• järjestellä
• tehdä
  Rouva Díez de Rivera Icaza, yritämme tehdä niin. Fru Díez de Rivera Icaza, det skall vi försöka ordna.
  Komissio ei voi kuitenkaan tehdä tätä kaikkea yksin. Kommissionen kan emellertid inte ensam ordna det.
  Siksi ei ole mitään syytä, miksi yhtä lailla vähäosaisesta Länsi-Irlannista ei voitaisi tehdä erityistapausta. Det finns därför ingen anledning till varför en speciallösning inte skulle kunna ordnas för det lika missgynnade västra Irland.
• valmistaa
  Valmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]
  Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&T
  valmistaa ruokaa

Related words

• anordna
• samordna
• tillförordnad
• anordnare
• inordna
• vördnadsfullt
• oordnad
• ordnar
• vördnad