Swedish-Finnish translations for orkan

• hirmumyrsky
  Hirmumyrsky Lotharissa ei ole kuitenkaan pelkästään Baden-Württembergin ongelma. Ändå handlar orkanen Lothar inte om ett problem enbart för Baden-Württemberg.
  Tämä on johtanut kauheisiin seurauksiin. Hirmumyrsky sai riehua vapaasti metsättömillä vuorenrinteillä ja imi kaiken mukaansa tuhoisaan mutavirtaan. Orkanen hade fritt spelrum på bergssluttningarna där skogen avverkats och förde allting med sig i form av en förödande gyttjeström.
  Unioni reagoi nopeasti antaen hätäapua sen jälkeen, kun Mitch-hirmumyrsky oli vuonna 1998 kulkenut tuhoisasti läpi Keski-Amerikan. Efter det att orkanen Mitch 1998 hade lämnat ödeläggelse efter sig i Centralamerika, reagerade unionen snabbt med att skicka katastrofhjälp.
• hurrikaani
  Arvoisa puhemies, väkivallan hurrikaani raastaa tätä Intian valtameren trooppista saarta. Herr talman! En orkan av våld härjar på den tropiska ön i Indiska oceanen.
  Tätä voisi verrata tilanteeseen, jossa meitä lähestyisi hurrikaani tai tsunami ja meitä käskettäisiin ottamaan veden ja tuulen hyvät puolet huomioon! Det är som att få höra att en orkan eller flodvåg kommer och att vi samtidigt ska tänka på de positiva aspekterna med vatten och vind.
  Uskomatonta kyllä, muutama kuukausi hirvittävän maanjäristyksen jälkeen saapunut hurrikaani toi mukanaan koleraepidemian, joka pahensi vaikeaa poliittista tilannetta entisestään. Ofattbart nog slog en orkan till som följdes av en koleraepidemi fem månader senare, vilket gjorde den redan komplicerade politiska situationen etter värre.

Related words

• orkanvind