Swedish-Finnish translations for ovanlig

epätavallinenTilanne on melkoisen epätavallinen. Det är en mycket ovanlig situation.Tässä mielessä tämä talousarvio on epätavallinen. Ur denna synvinkel är det en ovanlig budget.Arvoisa puhemies, meillä on nyt edessämme hieman epätavallinen äänestys. Fru ordförande, vi har att göra med en något ovanlig omröstning.
harvinainenVenetsiasta Madridin kautta Osloon unionin sisällä on vallinnut harvinainen yksimielisyys - mielestäni - kaikista vaikeuksista huolimatta. Från Venedig till Oslo via Madrid, finns det en ovanlig samstämmighet - skulle jag säga - inom unionen, alla men till trots.Vaikka ilmiö on vielä melko harvinainen yhteisön alueella, se herättää kuitenkin poliittisia ja ennen kaikkea eettisiä kysymyksiä. Fastän denna fortfarande är relativt ovanlig inom gemenskapen ger den ändå upphov till politiska och, nog så viktigt, etiska problem.Arvoisa puhemies, tämä on minulle harvinainen tilaisuus: minulle on annettu yli minuutti puheaikaa, ja kerrankin olen kaikkien kanssa samaa mieltä! – Herr talman! Det här är en ovanlig situation för mig: jag har mer än en minuts talartid och för en gångs skull kommer jag inte att vara av en annan åsikt!

epäystävällinenIhmiskunta haluaa valloittaa uusia alueita, jotka ovat hyvin epäystävällisiä ihmisille.
erikoinenPekalla on erikoinen vanha museoauto.Pekka on erikoinen.
kummallinen
omituinenomituinen asennossa = "oma vaimo omassa asunnossaTurhasta juoksusta oli siksikin päästävä, saatava vierelle oma omituinen vaimo. (Hannu Mäkelä, Pushkinin enkeli, 2013
outoJo Amsterdamissa oli selvää, ettei pilssivesi ollut tavanomaista, sillä joku oli pyörtynyt ja löyhkä oli sietämätön ja outo. Det stod klart redan i Amsterdam att fartygets länsvatten inte var normalt, eftersom någon hade kollapsat och fartyget utstrålade en outhärdlig och ovanlig stank.Jääkaapista tuli outo haju.Polulla oli outo kulkija.
outo (harvinainen)

tavatonTämä ei ole tavaton tapaus Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Detta är inte en ovanlig tilldragelse i Storbritannien.Olihan se vallan tavatonta!Tuossa tehtävässä on tavattomat paineet.
töykeä
tyly

Dictionary