Swedish-Finnish translations for påstå

väittääEn halua kuitenkaan väittää, että näin on. Jag vill dock inte påstå att så är fallet.Miten kukaan voi väittää tuollaista? Hur kan man påstå någonting sådant?Näissä olosuhteissa en voi väittää olevani tyytyväinen komission esitykseen. Under dessa omständigheter kan jag inte påstå att kommissionens förslag i mina ögon är tillfredsställande.
ilmoittaaEn voi ilmoittaa olleeni täysin tyytyväinen tapaan, jolla menettelyn kukin vaihe eteni. Jag kan inte påstå att jag var helt nöjd med alla aspekter av hur detta förfarande utvecklade sig.Haluaisin ilmoittaa mielipiteenäni, että vaalikampanjan aikana ministeri, herra Cunha olisi voinut puolustaa itseään samalla poliittisella tavalla. Jag vill påstå att under en kampanj så kunde ministern, Cunha, ha försvarat sig på samma politiska sätt.Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.

sanoaArvoisa neuvoston puheenjohtaja, en voi sanoa, että vastauksenne olisi tyydyttänyt. Herr rådsordförande! Jag kan inte påstå att ert svar var tillfredsställande.Te ette voi toki sanoa, ettei se onnistu. Ni kan i alla fall inte påstå att det inte går!Rohkenen sanoa, että sitä voidaan epäillä. Jag vågar påstå att det råder viss tvekan om detta.
todetaHaluan kuitenkin todeta, että todellisuudessa asia saattaa olla päinvastoin. Men jag vill påstå att det i realiteten kan vara tvärtom.Sen vuoksi on järjetöntä ja kyynistä todeta, ettei kehitystyö toimi. Det är därför både absurt och cyniskt att påstå att utvecklingen inte fungerar.Mistä tämä tarve nousee, miksi sellaista pitää ylimalkaan todeta? Vad är meningen med detta och varför måste sådana saker påstås som en allmän regel?

Dictionary