Swedish-Finnish translations for reda

järjestääVoisitteko järjestää tämän asian, arvoisa puhemies, koska meidän on todella saatava selvä lakiteksti? Om ni kunde reda ut detta, fru talman, så vore ni vänlig, för vi måste verkligen få en klar lagtext.Järjestin kirjat aakkosjärjestykseen.Ystävällinen virkamies järjesti asian.
järjestysAtomien järjestystä alkeiskopin hilapisteissä kutsutaan kiteen kannaksi.Miehelle kirjoitettiin sakko järjestystä ylläpitävän henkilön vastustamisesta ja hän vietti yönsä poliisin suojissa.Joukon tai alueen järjestys on sitä parempi mitä yksinkertaisemmin sen rakenne on esitettävissä.

käteinenKäteinen maksutapa ei yleensä aiheuta luottotappioita.Käteinen raha, vaikka tuntuukin kätevältä, on usein lopulta turvaton maksutapa.Maksatteko käteisellä?
saada selvilleEntä miten tämä voidaan saada selville? Dessutom – hur skall vi få reda på det?Haluaisin saada selville tärkeimmät ja kiperimmät kysymykset. Jag vill ta reda på vilka de viktigaste och svåraste frågorna är.Meillä on riittävät keinot saada selville, milloin voimme osallistua näihin keskusteluihin. Vi har tillräckliga möjligheter att ta reda på när vi skulle kunna delta i en debatt här.
saada tietääOn mahdotonta saada tietää tarkkoja yksityiskohtia. Det är omöjligt att vi skulle få reda på alla detaljer.Vieraat kolikot pitää luovuttaa, ja ihmisten pitäisi ehdottomasti saada tietää se jo ennen kesää. Främmande mynt måste man använda och det är mycket viktigt att människor får reda på det före sommaren.Voisimmeko saada tietää, paljonko meillä on aikaa käytössämme ja täytyykö meidän tulla laukaten, ravaten vai käymäjalkaa? Skulle vi kunna få reda på hur mycket tid vi har på oss och om vi måste springa, rusa eller gå snabbt?
selvyys
tietoLuulo ei ole tiedon väärti.Se on varmaa tietoa.Keräsin tiedot taulukkoon.
tolkkuEi tuossa ole mitään tolkkua.Kyllä joka asiassa sentään joku tolkku pitää olla!Siinä voi äkkiä olla tolkku pois.

Dictionary