Swedish-Finnish translations for reglera

• säädellä
  Ruokailutottumuksia ei kuitenkaan voida säädellä lailla. Kostvanor kan inte regleras av lagar.
  Siksi on selvästikin tarpeen säädellä kotityötä. Det finns därför ett uppenbart behov av att reglera hushållsarbetet.
  Siksi ei ole perusteltua säädellä joukkoliikennettä EU: n sopimuksissa. Det saknas därför anledning att reglera kollektivtrafiken i EU: s fördrag.
• säännöstellä
  Tässä yhteydessä voidaan pyrkimyksiä säännöstellä laittoman materiaalin tulvaa pitää erittäin hyväksyttävinä. I detta sammanhang kan ambitionerna att reglera flödet av illegalt material inte annat än anses vara högst acceptabla.
  Lisäksi rahapeliteollisuus haluaisi meidän uskovan, että rahapelimarkkinat ovat tavanomainen ala sisämarkkinoilla, eikä niitä tämän vuoksi tarvitsisi säännöstellä. Dessutom vill hasardspelsindustrin få oss att tro att hasardspelsmarknaden är en normal sektor av den gemensamma marknaden och därför inte behöver regleras.
  Pula-aikana ruokaa säännösteltiin ruokakorteilla.
• säätää
  Siinä säädetään kaikesta, mikä pitää säätää. I den regleras det som måste regleras.
  Viranomaisten tehtävänä on säätää lakeja ja säädellä. Den offentliga makten har en skyldighet att lagstifta och reglera.
  Katson, ettei meidän tarvitse säätää asiasta tässä paketissa, joten tämä on hyvä uutinen kuluttajille. Det är inget vi behöver reglera i det här paketet, så det är goda nyheter för konsumenterna.

Synonyms

• justera
• normera

Examples

• Ångpannan kan explodera om man inte reglerar trycket på rätt sätt.
• Arbetsmarknaden regleras med hjälp av lagstiftning och avtal mellan fack och arbetsgivare.
• Det är dags att reglera vår ränteskuld till banken.

Related words

• reglerande
• surhetsreglerande
• spänningsreglerare
• surhetsreglerande medel