Swedish-Finnish translations for revidera

  • arvioidaMyös talousarvion varoja ja rakennerahastoja on tarpeen arvioida uudelleen. Budget- och strukturfonderna bör också revideras.Miten direktiiviä on mahdollista uudistaa, jos emme voi vielä lainkaan arvioida, mitä vaikutuksia nykyisellä direktiivillä ylipäänsä on! Men hur skall det vara möjligt att revidera direktivet, när man ännu inte kan göra någon utvärdering av vilka effekter befintligt direktiv över huvud taget haft!Seurantakeskus voi lisäksi tehdä analyyseja ja arvioida poliittisten parlamenttien laatimia tavoitteita, jotta voisimme sen jälkeen tarkistaa politiikkaa. Dessutom kan centret genomföra analyser och göra en utvärdering av de mål som vi i de politiska församlingarna ställer upp, så att vi kan revidera politiken efter det.
  • korjataHaluamme antaa Santerille ja komissiolle sekä neuvostolle tilaisuuden korjata virheensä. Vi vill ge Santer, kommissionen och rådet chansen att revidera sina åsikter.Chilen tasavallan presidentti lupasi keskusteluissaan Leon Brittanin kanssa korjata lain niin, että se on sopusoinnussa WTO: n kanssa. Republiken Chiles president lovade efter sitt samtal med Sir Leon Brittan att revidera lagen så att den överensstämmer med WTO.Olette hyväksyneet yhdessä neuvoston kanssa asetuksen, jolla on kehitetty Eurostatin keinoja ja parannettu sen mahdollisuuksia korjata lukuja, joita kukin jäsenvaltio toimittaa sille. Tillsammans med rådet har ni förbättrat en förordning som ger bättre instrument och större kapacitet att revidera de siffror som Eurostat får från varje medlemsstat.
  • päivittää
  • tarkastaaAsiasta on tehty sopimus, jonka mukaan eläkkeitä on määrä tarkistaa vuonna 2001. Niitä ei pidä tarkastaa päivääkään aikaisemmin. Det finns ett avtal i denna fråga som förutsätter en omprövning år 2001. Inte en dag tidigare skall avtalet revideras.Mielestämme mietintö pitää tarkastaa tai vähintäänkin siinä pitää olla säännös apukeinoista, joilla varaudutaan pieniä ja keskisuuria yrityksiä kohtaavia ongelmia vastaan. Vi anser att man bör revidera det eller åtminstone inkludera bestämmelser för stödåtgärder i syfte att avhjälpa de små och medelstora företagens svårigheter.Tarkastaa [= käydä läpi] saapunut posti
  • tarkistaaJoka tapauksessa kaikkea voidaan tarkistaa. I alla händelser kan allt revideras.Siksi se aiotaankin nyt tarkistaa. Av den anledningen ska vi nu revidera denna förordning.Eikö myös Dublinin yleissopimusta pitäisi tarkistaa? Bör inte Dublinkonventionen revideras?
  • uudistaaEikö tämä ole merkkinä meille siitä, että meidän pitää uudistaa tulokseton lähestymistapamme. Den asiatiska regionen sluter leden och omfamnar Burma i ASEAN-gruppen. Är inte det signalen för oss att revidera vårt kontraproduktiva närmande?Otamme sen tähden tyytyväisinä vastaan komission pyrkimyksen uudistaa ja parantaa vuoden 1983 päätöstä. Kommissionens försök att revidera och förbättra 1983 års beslut är därför mycket välkommet.En katso, että turvallisuusstrategiaa pitää uudistaa siksi, että kyseessä olisi hyvin kapea-alainen turvallisuutta koskeva käsite. Jag anser verkligen inte att säkerhetsstrategin måste revideras för att den haft ett mycket snävt säkerhetskoncept.
  • uusiaNiinpä meidän on jatkuvasti vahvistettava ja tarkistettava strategioitamme ja kehitettävä uusia välineitä. Därför behöver vi konstant förstärka och revidera våra egna strategier och skapa nya verktyg.

Examples

  • Forskaren var tvungen att revidera sin uppfattning på grund av nya upptäckter.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net