Swedish-Finnish translations for saklig

objektiivinenSe on ollut hyvin objektiivinen, vaikka loppua kohden Irlannista tulevat kollegamme välillä antoivat tunteilleen vallan - mikä on varsin ymmärrettävää. Den har varit väldigt saklig, även om ledamöterna från Irland ibland lät sina känslor lysa igenom mot slutet - vilket är fullständigt förståeligt.
asiallinenMitä on "asiallinen" ja mitä on "väärä" tiedotus EU:sta? .– Vad är “saklig” information och vad är “falsk” information om EU?EU:n komission asenne oli tässä asiassa asiallinen ja mielestäni myös onnistunut. Kommissionens hållning i denna fråga var saklig och - tror jag - även framgångsrik.Se on hyvin asiallinen ja ainakin minulle siinä oli paljon hyödyllistä tietoa, joten haluaisin kuulla, miksi kyseistä artikkelia ei ole julkaistu lehdessä. Den är strängt saklig och ger i alla fall mig information som är mycket nyttig, så jag vill gärna höra varför den aktuella artikeln inte har tryckts i tidskriften.

hyväksytty
puolueetonEnsinnäkin, koska puolueeton perustelu konkreettisessa asiassa edellyttää 100 a artiklan käyttöä eikä 235 artiklan käyttöä. För det första för att en saklig argumentation i en konkret sak bör medföra användandet av artikel 100a och inte artikel 235.
todellinenTodellinen ongelma on se, että kansojen on noustava vastarintaan ja ajettava oikeuttaan saada todellista tietoa. Det verkliga problemet är hur folken skall kunna göra motstånd och kräva sin rätt till saklig information.Tämänhetkiset tapahtumat edellyttävät, että jäsenvaltiot, erityisesti euroalueen valtiot, hyväksyvät vakavasti otettavan ja todellinen kannan. Den senaste tidens händelser kräver att medlemsstaterna har en seriös och saklig inställning, särskilt euroländerna.Huonon valmistautumisen vuoksi kohtasimme todellisia vaikeuksia.
tosiNäytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.Kyseessä on tosi asia.Aurinko on tänään tosi kirkas.
totuudenmukainentotuudenmukainen selonteko

Dictionary