Swedish-Finnish translations for sammanlagt

• kaiken kaikkiaan
  Kaiken kaikkiaan ohjelmia toteutettiin 20 vuoden ajan. De har funnits i sammanlagt 20 år.
  Kaiken kaikkiaan kuusitoista ihmistä sai silloin surmansa, etupäässä israelilaisia. Sammanlagt 16 människor dödades, huvudsakligen israeler.
  Mietinnössä tarjotaan kaiken kaikkiaan kelpo paketti mielekkäitä huomioita. Sammanlagt erbjuder betänkandet ett helt paket av sinnrika hänvisningar.
• kaikkiaan
  Niiden seuraukset maksoivat kaikkiaan miljardi euroa. De kostade sammanlagt nästan 1 miljard euro.
  Kaiken kaikkiaan ohjelmia toteutettiin 20 vuoden ajan. De har funnits i sammanlagt 20 år.
  Kaiken kaikkiaan kuusitoista ihmistä sai silloin surmansa, etupäässä israelilaisia. Sammanlagt 16 människor dödades, huvudsakligen israeler.
• yhdessä
  Kollegani antoivat yhdessä Euroopan parlamentille 60 vuoden työpanoksen. Sammanlagt har mina tre kolleger tjänat Europaparlamentet i 60 år.
  Yhdessä se tarkoittaa tuskin 20 miljoonaa euroa vuodessa kullekin hankkeen osana olevalle maalle. Sammanlagt blir det alltså knappt 20 miljoner per år för varje land som deltar i projektet.
  Juuri näin siinä käy, näin viiveet kasautuvat, kun puhujat ottavat puoli minuuttia sieltä ja viisi minuuttia täältä. Pyydän siksi, että kannamme yhdessä vastuun aikataulussa pysymisestä. En halv minut här och 5 minuter där leder sammanlagt till långa fördröjningar, så låt oss gemensamt ta ansvar för att hålla tiden.
• yhteensä
  Tarkistuksia on esitetty yhteensä 48. Det har lagts fram sammanlagt 48 ändringsförslag.
  Yhteensä 74 prosenttia kaikista osallistujista oli pk-yrityksiä. Sammanlagt 74 procent av de medverkande var små och medelstora företag.
  Yhteensä yli 56 000 ihmistä on päässyt turvallisesti kotiin. Sammanlagt har över 56 000 människor kunnat ta sig hem oskadda.

Examples

• Efter att ha räknat har jag kommit fram till att du sammanlagt är skyldig mig 120 kronor.

Related words

• sammanlägga
• sammanlänka
• sammanlagt antal