Swedish-Finnish translations for samt

sekäBulgarian kanssa tehdyn Eurooppa-sopimuksen 64 artiklan 1 kohdan i ja ii alakohdat sekä 2 kohta Artikel 64.1 i) och ii) samt artikel 64.2 i Europaavtalet med Bulgarienohjelmakauden 1994-1999 päättäminen sekä avslutandet av perioden 1994-1999, samtSukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen EU:n ulkosuhteissa sekä rauhanrakentamisessa ja valtiorakenteiden kehittämisessä ( Jämställdhetsperspektivet i EU:s yttre förbindelser samt freds- och nationsuppbyggnad (
samoin kuinOlen luonnollisesti erittäin pahoillani näistä työpaikkojen menetyksistä, samoin kuin yhteiskunnan käyttämistä menetelmistä. Naturligtvis beklagar jag djupt denna förlust av arbetstillfällen samt metoden som företaget använt.Lissabonin strategia tarkoittaa uusia työpaikkoja – jopa täystyöllisyyttä – samoin kuin laadukkaampia työpaikkoja. Där utbasunerades fler arbetstillfällen – till och med full sysselsättning – samt bättre arbetskvalitet.Seuraavaksi esitän teille oman mielipiteeni asetusehdotuksesta samoin kuin mietinnöstä kokonaisuudessaan. Jag kommer att ge min uppfattning om förslaget till förordning, samt om betänkandet i sin helhet.

ynnäTämän vuoksi hylkään muodollisesti oikeudellisen valiokunnan tarkistukset 3 ja 17 yhdessä jäsen Garganin ynnä muiden jäsenten tukeman tarkistuspaketin kanssa. Av detta skäl förkastar jag formellt ändringsförslagen 3 och 17 som har lagts fram av utskottet för rättsliga frågor, samt det paket med ändringsförslag som stöds av Giuseppe Gargani och andra.Useisiin kohdistamistekniikoihin - näyttömainontaan, sisältöön tai hakuihin liittyviin mainoksiin ynnä muihin - ei liity seurantaa, eivätkä ne anna aihetta suureen huolestumiseen. Många av spårningsteknikerna - visnings- och kontextbaserade samt vissa sökningsrelaterade annonser, osv. - inbegriper ingen spårning och är inte särskilt oroande.Ydinvoima on siis lakkautettava energiamuotona sen käyttöön, kuljetuksiin ynnä muihin liittyvien vaarojen vuoksi sekä siksi, että se tuottaa koko ajan uutta jätettä. Kärnkraften bör alltså avvecklas som energikälla för dess risker vid drift, transporter m.m. samt för att den hela tiden producerar nytt avfall.

Dictionary