Swedish-Finnish translations for svepskäl

• tekosyy
  Pronssisotilas oli pelkkä tekosyy. Bronssoldaten var bara ett svepskäl.
  Tähän vapauteen vetoaminen on pelkkä tekosyy. Att åkalla den friheten är bara ett svepskäl.
  Tekosyy, jota asiassa käytetään, on häpeällinen; tekosyynä käytetään terveyttä! Det svepskäl som man använder här är en skam: svepskälet om folkhälsan!
• veruke
  Se oli veruke, jolla peiteltiin monien hallitusten levottomuutta, epävarmuutta ja heikkoa vakaumusta. Det var ett svepskäl som dolde ett stort antal regeringars känsla av obehag, osäkerheter och begränsade övertygelse.
  Perusoikeuskirja laadittiin varsin kiistanalaisissa olosuhteissa. Siinä ei millään tavalla pyritä vahvistamaan perusoikeuksien suojelua yhteisön oikeudessa; se on vain veruke. Stadgan utarbetades under högst tvetydiga förhållanden och syftar inte alls till att stärka skyddet av de grundläggande rättigheterna i gemenskapens rättsordning - det är bara ett svepskäl.
  Oli aina keksimässä verukkeita työnteon välttämiseksi

Related words

• svep
• minsvepare
• liksvepning
• svepning
• svepduk
• svepa
• minsvepningsfartyk
• svepelektronmikroskop
• svepande