Swedish-Finnish translations for svår

• vaikea
  Tämä politiikka tulee olemaan vaikea. Detta kommer att bli en svår politik.
  Tiedän, kuinka vaikea aihe tämä on. Jag vet att det är en svår fråga.
  Heidän tehtävänsä on ollut erittäin vaikea. De har haft en svår uppgift, en mycket svår uppgift.
• hankala
  Se on erittäin hankala tehtävä. Detta kommer att bli en mycket svår uppgift.
  Se oli poikkeuksellisen hankala talousarvio. Det var en utomordentligt svår budget.
  Tehtävästä tulee erittäin hankala. Uppgiften kommer att bli mycket svår.
• kova
  Monimutkainen jäsenten ohjesääntö on vaikea asia, ja Nicole Fontainen johtama kova työ on osoitus siitä. Den komplicerade ledamotsstadgan är svår, och det hårda arbete som leddes av Nicole Fontaine vittnar om detta.
  He syövät riisiä ja pastaa, joista - etenkin riisistä - on kova puute kehitysmaissa. De kan äta ris eller pasta, som det råder en svår brist på i utvecklingsländerna, åtminstone vad ris beträffar.
  Perhe-elämän, työelämän ja opiskelun yhteensovittaminen on kova tehtävä, mutta pitkällä aikavälillä perhe ja ura voivat hyötyä aikuisopiskelusta. Att kombinera familjeliv, arbetsliv och studier är en svår uppgift, men på längre sikt kommer både familjen och yrkeskarriären att gynnas av vuxenutbildningen.
• ankara
  Etusijan varmistaminen sille nykyisestä järjestelmästä on ankara taistelu. Att se till att det tar ledningen över det befintliga systemet kommer att bli en svår kamp.
  Taloudellinen taantuma on meille ankara ja meidän on voitava perustella rahankäyttömme. Den ekonomiska lågkonjunkturen kommer att vara mycket svår för oss och vi måste kunna motivera de pengar vi spenderar.
  Euroopan unionin on tarjottava tukensa Egyptille, jotta ankara taloudellinen ja sosiaalinen kriisi ei tuhoaisi vallankumouksen saavutuksia. EU måste ge sitt stöd till Egypten så att det man uppnått genom revolutionen inte omintetgörs av en svår ekonomisk och social kris.
• rankka
  Yhdistyneen kuningaskunnan kokemus on osoittanut, että teollisuudenalasta voidaan saada kilpailukykyinen, mutta sopeutumisprosessi voi olla rankka ja kivulias. Erfarenheterna i Förenade kungariket visar att det går att skapa en konkurrenskraftig industri, men att anpassningsprocessen kan vara svår och smärtsam.
  Arvoisa liittokansleri, on rankka tehtävä palauttaa Euroopan parlamentin luottamus neuvostoa kohtaan, sillä Euroopan unioni ei selviydy ilman todellista talousarviota. Att återupprätta Europaparlamentets förtroende för rådet kommer att bli en svår uppgift, herr Schüssel, eftersom EU inte kan överleva utan en riktig budget.
  rankka rajuilma
• rasittava
• törkeä
  Kilpailija sai törkeän potkun jalkaansa.
  Autoilija teki törkeän ohituksen.
  Yhtiökokous teki törkeän päätöksen.
• työläs
  Kohtaamamme ongelmat johtuvat osin myös siitä, että autoritaarisen yhteiskuntajärjestyksen alasajoprosessi on erittäin vaikea, työläs ja pitkällinen. Problemen beror också delvis på att det är en svår, mödosam och långdragen process att ta sig ur ett auktoritärt styre.
  Olen hyvin tietoinen siitä, että tämä teille, hyvä Joseph Daul, antamamme tehtävä on työläs, mutta tiedän, että te pystytte vastaamaan tähän haasteeseen. Joseph Daul, jag är väl medveten om att det är en svår uppgift som vi anförtror dig, men jag vet att du är kapabel att anta den utmaningen.
• uuvuttava
• vaivalloinen
  Tie on ollut pitkä ja vaivalloinen. Det har varit en lång, svår väg.
  Tiedämme, että tehtävä on mutkikas ja vaivalloinen sekä paneutumistamme edellyttävien kysymysten että päämääriemme kunnianhimoisuuden takia. Vi är medvetna om att detta är en svår och komplicerad uppgift, såväl på grund av det stora antal frågor som kräver vår uppmärksamhet som på att våra mål är mycket ambitiösa.
• vakava
  Tilanne on tietenkin vaikea, vakava ja ennenkuulumaton. Situationen är onekligen svår, allvarlig och utan föregångare.
  Meillä on tänä vuonna edessämme hyvin vakava tehtävä erityisesti suhteissamme kolmansiin maihin. Vi har vi en svår uppgift framför oss, framför allt i våra relationer med tredjeländer.
  Vakava ympäristölainsäädännön vastainen teko ei ole siis välttämättä rangaistava kaikissa jäsenvaltioissa. En svår överträdelse mot miljörätten är alltså inte obetingat straffbar i alla medlemsstater.

Synonyms

• knivig
• knepig
• klurig
• problematisk
• snårig
• jävlig

Examples

• Det är en mycket svår utmaning.
• Han fick en svår blödning.
• Han drack för mycket, och var svår på flickor.

Related words

• svårbegriplig
• svårberäknad
• svårbotad