Swedish-Finnish translations for syn

näkyHelppoon äänestämiseen tottuneelle näky oli vaikuttava. Det var en syn att skåda för den som är van vid ett system där det är enkelt att rösta.Sen on täytynyt olla kauhistuttava näky jopa hallintoa palveleville poliittisille komissaareille. Det måste ha varit en förfärlig syn till och med för de politiska kommissarierna som tjänade myndigheterna.Myönnän, että muurarin rintojen väli ei ole kaunis näky, mutta meidän asiamme ei ole laatia siitä sääntöjä parlamentissa. Jag medger att en murares bringa kanske inte är någon vacker syn, men att skapa regler om det är inte någon uppgift för Europaparlamentet.
näköNäkö ja kuulo voivat heikentyä huomattavasti, ja verenkiertoelimistön sairaudet ovat yleisiä. Synen och hörseln kan försämras betydligt, och kärlsjukdomar är mycket vanliga.. – (Arvoisa puhemies, jäsen Schulzilla on oikein hyvä näkö, sillä hän näkee päätöslauselmassa sellaistakin, mitä siinä ei ole. . – Fru talman! Martin Schulz har mycket god syn, eftersom han ser saker i denna resolution som inte finns där.Se, että epäilijät luokitellaan jo etukäteen "lukutaidottomiksi, näkö- ja kuulovammaisiksi", ei lisää tämän mietinnön uskottavuutta. Att redan i förväg placera skeptikerna i facket "analfabeter och personer med syn- eller hörselskador" gör inte betänkandet särskilt övertygande.

näköaistiNykyisin on olemassa teknologiaa, jolla voidaan auttaa henkilöjä, joiden muisti, näköaisti, kuuloaisti tai liikuntakyky on heikentynyt. I dag har det utvecklats tekniker som kan bidra till att motverka problem i samband med minne, syn, hörsel och rörlighet.
näkökyky
ilmestys
kangastus
katselmus
kutsu

näköalaMäen harjalta oli hienot järvelle avautuvat näköalat.Tulevaisuuden näköalat ovat synkät
näkökenttä

Hon kunde ha skadat synen när hon drack metanolen.
Det var verkligen ingen vacker syn.
Synen på Norrbotten har genomgått mycket stora förändringar under 1800- och 1900-talen.Malmbanan 100 år ISBN 91-85336-57-2

Dictionary