Swedish-Finnish translations for säkerhet

• turvallisuus
  Vaihtoehtoja eivät voi olla vapaus turvallisuus eivätkä turvallisuus oikeus. Begrepp som frihet säkerhet, eller säkerhet rättvisa, existerar inte.
  Vapaus, turvallisuus ja oikeus. Frihet, säkerhet och rättvisa.
  Turvallisuus on hyvä asia, mutta siitä ei saa tulla pakkomielle. Säkerhet ja, men inte säkerhet till varje pris.
• vakuus
  Se sisältää velvollisuuden laatia vakuutettu taloudellinen vakuus jokaista laitosta varten ennen toiminnan aloittamista. Dessa krav inbegriper skyldigheten att upprätta en undertecknad finansiell säkerhet för varje installation innan verksamheten inleds.
  Perintämenettelyt kestävät liian kauan, ja meidän on varmistettava, että petoksentekijöitä voidaan rangaista, ottamalla käyttöön jonkinlainen vakuus tai takaus, jota sovelletaan pankkien kautta. Förfarandena är för långdragna, och det måste finnas någon sorts säkerhet eller garanti som tillämpas genom bankerna för att kunna staffa dem som bedrar EU.
• pantti
• takaus
  Ainoa vaikutus talousarvioon on takaus, joka annetaan siksi, että neuvoston ja parlamentin myöntämän ulkoisen toimivaltuutemme käyttämiseen liittyy poliittinen riski. Den enda som inverkar på budgeten är den säkerhet som ställs i fråga om den politiska risken att genomföra det externa mandat som rådet och parlamentet beviljar oss.
  Perintämenettelyt kestävät liian kauan, ja meidän on varmistettava, että petoksentekijöitä voidaan rangaista, ottamalla käyttöön jonkinlainen vakuus tai takaus, jota sovelletaan pankkien kautta. Förfarandena är för långdragna, och det måste finnas någon sorts säkerhet eller garanti som tillämpas genom bankerna för att kunna staffa dem som bedrar EU.
• turva
  Yksi niistä on yhtenäisen turva- ja merkinantojärjestelmän puuttuminen. Bristen på ett enhetligt säkerhets- och signalsystem är en av dem.
  Meidän täytyy varmistaa taloudellinen turva iäkkäille ihmisille kasvavista sosiaalikuluista huolimatta. Vi måste garantera ekonomisk säkerhet för de äldre inför växande sociala kostnader.
  Nykyisten turvallisuuskeinojen lisäksi on otettu käyttöön koko kehon kuvaavia skannereita. Vid sidan av de nuvarande formerna av säkerhet har man infört kroppsskannrar.
• varmuus
  Tilojen on saatava asiasta varmuus. Jordbruksföretagen måste känna säkerhet.
  Meidän on taattava heille edes jonkinlainen varmuus. Vi måste ge dem någon form av säkerhet.
  Kuluttajien on saatava parempi varmuus tuotteiden turvallisuudesta. Konsumenterna måste få bättre garantier för produkternas säkerhet.
• takuu
  Tämä kysymys liittyy ongelmattomasti ydinenergian käyttöä ja käsittelyä koskevaan takuu- ja turvajärjestelmään. Denna fråga är nära sammanlänkad med systemet för garantier och säkerhet för användning och hantering av kärnkraft.
  Jos näiden myyjien täytyisi myöntää vähintään vuoden takuu, kuten direktiivissä määrätään, uhkaisihan tämä direktiivi tulevaisuudessa heidän toimintaansa? Om försäljarna här var tvungna att erbjuda en garanti på minst ett år, som direktivet föreskriver, skulle då inte direktivet med all säkerhet hota deras framtida verksamhet?
  valmistajan takuu

Related words

• pant
• trygghet