Swedish-Finnish translations for säkerställa

varmistaaVarmistaa, tämä on annettu sanamuoto, varmistaa! Att säkerställa , det är ordalydelsen, att säkerställa!On ensiarvoisen tärkeää varmistaa myönteinen lopputulos. Det är av yttersta vikt att säkerställa ett positivt resultat.Miten tämä voidaan varmistaa talousarviossa? Hur skulle detta kunna säkerställas inom ramen för budgeten?
taataVain näin voimme taata kansalaisten turvallisuuden. Bara så kan vi säkerställa ett gott skydd för medborgarna.Näin voidaan taata parempi tieliikenneturvallisuus kaikissa jäsenvaltioissa. Detta kommer att säkerställa en bättre trafiksäkerhet i samtliga medlemsstater.Tämä voidaan taata erottamalla tutkimus täytäntöönpanosta. Detta kan säkerställas genom att forskningen hålls åtskild från den praktiska tillämpningen.

tarkastaaNäiden viranomaisten tehtävänä on tarkastaa laitos säännöllisin väliajoin ja varmistaa, että laitoksen sisäiset pelastussuunnitelmat otetaan käyttöön ja testataan säännöllisesti. Dessa myndigheter har som uppgift att inspektera anläggningen med jämna mellanrum och skall också säkerställa att dess externa katastrofplaner tillämpas och testas med jämna mellanrum.Tarkastaa [= käydä läpi] saapunut postiOpettaja tarkasti kokeet.
turvataMe voimme turvata ostovoiman säilymisen. Vi kan säkerställa köpkraften.Näin myös niiden jatkuvuus voitaisiin turvata. På så vis skulle man också säkerställa att de blir varaktiga.Uskon, että Yhdistyneet Kansakunnat haluavat nyt turvata tämän tavoitteen. Jag tror att det Förenta nationerna nu vill är att säkerställa detta mål.
varmentaaOn kuitenkin oltava varmoja, ettei luottamus varmennusjärjestelmään häviä, kun sallitaan se, että kaikki maan ja taivaan välillä voidaan varmentaa. Man måste dock säkerställa att man inte mister tilltron till certifieringssystemet genom att tillåta att allt mellan himmel och jord kan certifieras.

Dictionary