Swedish-Finnish translations for tillbringa

• viettää
  Silloin meidän tarvitsisi viettää täällä vain yksi viikko vuodessa. På detta sätt behöver vi bara tillbringa en vecka om året här.
  Lapsen pitäisi viettää laitoksessa niin vähän aikaa kuin mahdollista. Ett barn bör tillbringa så lite tid som möjligt på institution.
  Olemme iloisia voidessamme viettää täällä neljä päivää kuukausittain. Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.
• käyttää
  Kun tiedetään puheenjohtaja Barroson nauttima huima palkka, eikö hän voisi käyttää säännöllisesti kanssamme toista 30-minuuttista, niin että tästä saataisiin puolitoista tuntia? Med tanke på José Manuel Barrosos enorma lön undrar jag om han inte regelbundet kan tillbringa ytterligare 30 minuter med oss så att frågestunden blir en och en halv timme?
  Tapaus on nyt loppuunkäsitelty, sillä pelkään, että jos jäsen Miranda sanoo vielä jotakin, jäsen Ribeiro e Castrokin sanoo taas jotakin, ja siihen me voisimme käyttää vaikka koko päivän. Därmed är fallet avslutat, för jag fruktar att om Miranda återigen säger någonting så säger Ribeiro e Castro återigen något osv., och sedan kommer vi att tillbringa hela dagen här.
  He sanovat haluavansa viljellä maata sekä ruokkia ja hoitaa eläimiään eivätkä käyttää koko päivää siihen, että he pitävät kirjaa tekemisistään. De säger att de vill bruka sin jord samt utfodra och sköta om sina djur snarare än att tillbringa hela dagen med att föra böcker och register över vad de håller på med.
• kuluttaa
  Emme voi kuluttaa aikaamme äänestämällä päätöslauselmista, joiden tarkoituksena on torjua homoseksuaaleihin kohdistuvaa syrjintää. Vi kan inte tillbringa vår tid med att rösta fram resolutioner utformade för att bekämpa diskriminering mot homosexuella.
  Älä kuluta sohvan kangasta pyörimällä siinä edestakaisin!
  Hän kulutti paljon rahaa uusiin vaatteisiinsa.
• kuluttaa aikaa
• kuluttaa, viettää aikaa
• viettää aikaa
  Ehdotuksessa esitetään myös, että isillä voi olla kahden viikon palkallinen vapaa, jotta he voivat viettää aikaa vaimojensa kanssa synnytyksen jälkeisellä ajanjaksolla. Förslaget innebär också att fäder kan ha två veckors betald ledighet så att de kan tillbringa tiden direkt efter födseln med sin hustru.
  Tästä syystä ohjelmat, joiden avulla sosiaalipalvelujen tukemat lapset voivat viettää aikaa ja sosialisoitua perheympäristössä, voivat antaa näille lapsille toisen mahdollisuuden. Det är därför stödprogrammen med sociala tjänster som ger barnen möjlighet att tillbringa tid i en familjemiljö och socialiseras kan ge dem en ny chans.

Synonyms

• spendera

Examples

• Han tillbringade hela sommaren i London.

Related words

• tillbringare