Swedish-Finnish translations for tur

onniArvoisa puheenjohtaja, mikä onni, että ennakoitte kysymykseni. Herr talman! Vilken tur att ni hade förutspått min fråga.Joskus minusta tuntuu, että on onni, etten ymmärrä kaikkea. Jag tänker ibland att jag har tur som inte förstår allt.On onni, että tästä tekstistä päästiin pian kompromissiin. Det var tur att en kompromiss kunde nås snabbt om denna text.
vuoroTällä kertaa on Montenegron vuoro. Den här gången är det Montenegros tur.Mielestäni nyt on Turkin vuoro. Jag tycker nog att det är Turkiets tur nu.Nyt on neuvoston vuoro tehdä jotain. Nu är det rådets tur att göra något.

matkaTämä oli siis matka loistoaluksella ja vieläpä täysin turvallinen matka - toisin kuin Titanicin matka. Kort sagt, en tur med ett lyxfartyg, och - till skillnad från Titanic - i fullkomlig säkerhet.Vuoden 2009 edistymiskertomuksen mukaan Turkilla on vielä pitkä matka kuljettavana. Enligt framstegsrapporten för 2009 har Turkiet fortfarande en lång väg kvar att gå.Kaiken kaikkiaan Turkilla on vielä pitkä matka edessään Kööpenhaminan kriteerien täyttämiseksi. Generellt sett har Turkiet en lång väg kvar innan landet uppfyller Köpenhamnskriterierna.
tuuriMatilla oli tuuria, kun hän voitti lotossa kymmenen tuhatta euroa.
ajelu
ajoHäkkisen ajo oli näyttävää.Ajossa lumen keskellä suomenajokoira menestyy dreeveriä paremmin.Karjan ajo laitumelle.
ajomatkatunnin ajomatkan päässäSähköauton ajomatka lyhenee pakkasessa jopa puoleen (hs.fi
kyytiSain kyydin ohikulkijalta.Tänään riittää takseille kyytejä.Vuoristoradassa saa vauhdikasta kyytiä.

munkkiMartti Luther oli katolinen munkki.Söimme vappuna munkkeja ja joimme simaa.Matille kävi hillitön munkki.
reissuHän teki pitkän reissun ulkomaille.
retki
säkäKävi hyvä säkä lotossa: viisi oikein!
siirtoSohvan siirto paransi huoneen järjestystä.Tiedoston siirto keskeytyi!Youngin siirto Manchester Unitediin varmistui.

Skall vi ta en tur med bilen?
Skall vi gå en fjälltur?
Antalet turer per dygn reducerades nyligen från 3 till 1, det kommer inte att dröja länge tills linjen helt läggs ner.
När blir det min tur att leda programmet?
Det var tur att vi hann med tåget.

Dictionary