Swedish-Finnish translations for uppbära

nostaanostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuolinostaa hintoja, palkkoja
periäJäsenvaltiot voivat myös periä arvonlisäveroa ja muita veroja ulkomailta käsin tarjottavista palveluista. Medlemsstaterna ska också kunna uppbära mervärdesskatt och skatter på tjänster som levereras från utlandet.Mikäli EU haluaa ehdottomasti periä veron itse, se on joka tapauksessa vähennettävä kyseisen jäsenvaltion bruttomaksuosuudesta. Om EU insisterar på att själv uppbära skatten bör den ändå räknas av från det stora bidraget från medlemsstaten i fråga.EU: lle ei pitäisi antaa mahdollisuutta verottaa kansalaisia tai suorittaa veronkantoa itsenäisissä jäsenmaissa, vaan rahat pitää periä jäsenmailta. EU borde inte ges möjlighet att beskatta medborgarna eller uppbära skatt i självständiga medlemsländer, utan pengarna skall indrivas från medlemsländerna.

saadaEU:ssa sovellettavan vapaan liikkuvuuden kannalta on oleellista, että ihmisten liikkuvuutta eri jäsenvaltioiden välillä helpotetaan ja että samalla voidaan saada erilaisia sosiaalietuuksia. Det är grundläggande för den fria rörligheten i EU att underlätta för medborgarna att kunna flytta mellan olika medlemsländer och samtidigt kunna uppbära olika sociala förmåner.On tehtävä ero sellaisten lisäpalkkioiden välillä, joita EKP: n johtokunnan jäsen voisi saada, ja eläkkeen välillä, jota EKP: n johtokunnan jäsen saa aiempien tehtäviensä perusteella. Det finns en skillnad mellan ytterligare en ersättning som en ledamot i ECB-direktionen skulle kunna uppbära och en pension som en ledamot i ECB-direktionen erhåller från ett tidigare arbete.

Dictionary