Swedish-Finnish translations for uppdrag

tehtäväEi mikään kadehdittava tehtävä. Det tycks mig vara ett föga avundsvärd uppdrag.Korkein oikeusaste, jolla on tehtävä, on sortoa. En högsta domstol med ett uppdrag är tyranni.Jäsenelle uskottu tehtävä: ks. pöytäkirja Uppdrag som anförtrotts en ledamot: se protokollet
toimeksiantoMyös tämä on kiireellinen toimeksianto neuvostolle. Det måste också vara ett brådskande uppdrag för rådet.Termille "toimeksianto" ehdotettu määritelmä on paljon tarkempi. Den definition som föreslås för termen ?uppdrag? är mera exakt.Ministerineuvoston yksimielisesti antama toimeksianto on täytetty. Det uppdrag som ministerrådet enhälligt gav har genomförts.

asiamiestehtävä
etsintäElonjääneiden etsinnät lopetettiin viikon kuluttua järistyksestä.
määräysMinun on kuitenkin pakko antaa valtiovarainministeriölle määräys yhden valtionkassan käytöstä. Jag är dock tvungen att utfärda ett uppdrag till finansministeriet, till det enda kontot för statskassan.Tämä ei ollut pyyntö, vaan määräys.
työTämä on riippumaton tehtävä eikä työ ole vielä tehty. Detta är ett oberoende uppdrag och arbetet är inte avslutat.Näin ollen kansalliset puolueet ovat siirtäneet toimivaltuuksiaan Brysseliin, jossa likainen työ tehdään nyt niiden puolesta kaikessa hiljaisuudessa. Tämä on Euroopan todellinen tehtävä nykyisin. Men så har de också överfört befogenheter till Bryssel, som har i uppdrag att i skydd av mörkret göra grovjobbet i deras ställe. Sådan ser Europas verkliga funktion ut i dag.Toinen periaate on tuloksekas työ hänen suorittaessaan omia henkilökohtaisia tehtäviään, tehtäviä ryhmän/osaston tasolla sekä tehtäviä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kollegion jäsenenä. För det andra produktiv verksamhet när hon fullgör sina egna uppdrag, sina förpliktelser på grupp-/kammarnivå och som ledamot av revisionsrättens kollegium.

Dictionary