Swedish-Finnish translations for utvidgning

• laajennus
  Ehkä se onnistuu, kun laajennus on näkyvissä. Onhan unioni usein päässyt parhaisiin tuloksiin suuren paineen alaisena. Kanske lyckas det inför utsikten till utvidgning. Slutligen har unionen ofta nått sina bästa resultat under stort tryck.
  Juridisesti teillä on Amsterdamin ja Nizzan sopimusten nojalla mahdollisuus toteuttaa tämä laajennus. Genom Amsterdam- och Nicefördragen har ni laglig grund att genomföra denna utvidgning.
  On uskallettava sanoa ääneen, että unionin laajennus ei merkitse solidaarisuuden vähenemistä vaan sen lisääntymistä. Man måste våga tala högt om att unionens utvidgning inte kommer att innebära mindre solidaritet utan mer solidaritet.
• jatke
  Niiden liittyminen on luonnollinen jatke toukokuussa 2004 tapahtuneelle laajentumiselle, jossa oli mukana kymmenen uutta jäsenvaltiota. Det är en naturlig följd av den utvidgning med tio medlemmar som skedde i maj 2004.
  Unionin edut eivät ole jäsenvaltioiden etujen yhteensulautuma eivätkä niiden jatke. Unionens intressen är varken en förening eller en utvidgning av medlemsstaternas intressen.
• kasvu
  Kuten komission jäsen jo totesi, ehdotuksen syynä ovat laajentuminen, jäsenvaltioiden määrän kasvu, uusi teknologia sekä uudet laitteet ja tietokoneet. Som kommissionsledamoten sa: utvidgning, fler medlemsstater, ny teknik, ny utrustning, nya datorer.
  Ensinnäkin kolme strategista painopistettä – eli laajentuminen, vakaus ja kasvu – on hienosti valittu. För det första är valet av de tre strategiska prioriteringarna – dvs. utvidgning, stabilitet och tillväxt – bra.
  Olemmeko varmoja siitä, että he hyväksyvät Euroopan unionin laajentumisen, jonka hintana on Euroopan unionin suurimpien jäsenvaltioiden poliittisen vaikutusvallan kasvu? Är vi säkra på att de kommer att godta EU:s utvidgning om den genomförs till priset av att de största EU-medlemsstaternas politiska dominans ökas?
• laajeneminen
  Laajeneminen, jota käsittelemme, on laajeneminen, joka tapahtuu Keski-Eurooppaan päin. Utvidningen som vi talar om, är en utvidgning i riktning mot Centraleuropa.
  Meidän on pidettävä mielessä muun muassa EU:n laajeneminen. Vi måste tänka på sådant som EU:s utvidgning.
  Edessä on suuri laajeneminen ja samanaikaisesti perusteellinen uudistuminen. Vi står inför en stor utvidgning och samtidigt inför en genomgripande reform.
• laajentuminen
  Ensinnäkin: laajentuminen olkoon laajentumista. Punkt 1: Låt oss säga att utvidgning är utvidgning.
  Laajentuminen on jo nyt kestänyt liian kauan. Denna utvidgning har redan dröjt för länge.
  Aihe: Laajentuminen ja sisäinen turvallisuus Angående: Utvidgning och inre säkerhet

Related words

• östutvidgning
• ballongutvidgning
• betydelseutvidgning
• EUs östutvidgning