Swedish-French translations for dra

tirer
Il faut tirer la leçon, alors on va la tirer. Om vi måste dra lärdom av det här skall vi göra det.Quelle conclusion devons-nous en tirer? Vilka slutsatser måste vi dra?De tout cela, nous devons tirer les leçons. Vi måste dra lärdom av allt detta.
traîner
Mais l'on ne doit pas traîner. Det får emellertid inte dra ut för långt på tiden.C' est pourquoi il n' existe plus selon moi de motif pour faire traîner cette affaire en longueur. Därför finns det enligt min mening inte längre någon anledning att dra ut ytterligare på detta.Les États membres, en particulier, doivent cesser de traîner les pieds. Medlemsstaterna måste särskilt sluta dra fötterna efter sig.

arracher
Par ailleurs, la sécheresse du sol durant l'été fait qu'il est quasiment impossible d'arracher la plante avec sa racine pour obtenir des fibres longues. Å andra sidan gör den torra jorden på sommaren det praktiskt taget omöjligt att dra upp plantan med rötterna för att uppnå långa fibrer.
attirer
Il attirera l’intérêt des investisseurs. Den kommer att dra till sig investerarnas intresse.L’A74 va attirer de nombreux camions supplémentaires, qui sont de grands pollueurs. A74 kommer att dra till sig många nya lastbilar, vilka är stora källor till föroreningar.Je voudrais attirer l'attention sur les trois principaux amendements que nous avons déposés. Jag skulle vilja dra uppmärksamhet till de tre huvudsakliga ändringsförslag som vi lämnade in.
dégainer
déguerpir
inférerMais faut-il en inférer que la visée thérapeutique de la recherche sur les cellules souches, adultes comme embryonnaires, doit être dénoncée et refusée ? Men bör man därmed dra slutsatsen att det terapeutiska syftet med forskningen på stamceller, vuxna och embryonala, bör kritiseras och förkastas?
sniffer

Han drar den tunga resväskan.
De hade sprungit snabbt, och stod nu och drog efter andan.
Ska du redan dra?
Hon drog till Stockholm med sina två hundar.
Ska vi dra på bio imorgon?
Skall du inte dra någon gång? utbrast den otåliga nybörjaren till den eftertänksamma schackmästaren, som log, sade "Javisst", och satte nybörjaren i schack och matt.

Dictionary