Swedish-French translations for fruktansvärd

épouvantable
L'année 2008 est derrière nous et la situation demeure épouvantable. Nu är 2008 slut, och situationen är fortfarande fruktansvärd.Avez vous déjà entendu parler d'une nuit épouvantable par temps de gel aux États -Unis en 1965, qui a conduit au baby-boom? Har ni någonsin hört talas om en fruktansvärd natt i ett djupfryst USA 1965 som ledde till babyboomen?Ce qui aurait dû être pour des centaines d’enfant un jour de réjouissance - leur premier jour d’école - s’est transformé en une tragédie épouvantable. Vad som för hundratals barn skulle ha blivit en glädjens dag – deras första skoldag – förvandlades till en fruktansvärd tragedi.
horrible
La plupart d’entre eux sont décédés des suites d’horribles actes de torture, de massacres et de la famine. De flesta dödsfallen inträffade efter fruktansvärd tortyr, massakrer och svält.Comme vous, je juge cet acte criminel tout à fait horrible et transmettrai votre demande au Président. Jag håller förvisso med om att det var en fruktansvärd attack, och jag kommer att vidarebefordra er begäran till rådets ordförande.La situation s’est encore compliquée avec l’attentat terroriste de jeudi soir à Taba, qui a été tout aussi horrible. Situationen komplicerades ytterligare genom terrorattacken i Taba i torsdags natt, som också var fruktansvärd.

terrible
Ils doivent apprendre dans des circonstances terribles. Deras utbildningssituation är fruktansvärd.C'est un phénomène terrible dont on ne connaît pas l'ampleur. Det är en fruktansvärd företeelse av okänd omfattning.En effet, nous nous trouvons aujourd'hui devant un terrible paradoxe. I själva verket befinner vi oss i dag inför en fruktansvärd paradox.
effrayant
formidable
Elle constitue un formidable terreau pour le terrorisme. Den utgör en fruktansvärd grogrund för terrorism.
impressionnant
redoutable
L'armée irakienne n'est plus que l'ombre de ce qu'elle fut et n'est redoutable que dans les fantasmes du président américain. Den irakiska armén är bara en skugga av vad den har varit och är endast fruktansvärd i den amerikanska presidentens fantasier.
terrifiant