Swedish-French translations for förringa

• dénigrer
  M. Martin ne devrait pas dénigrer cela, même si cela ne correspond pas à son programme actuel et à celui du ! Det är någonting som Hans-Peter Martin inte bör förringa, trots att det inte passar in i hans och nuvarande planer!
• déprécier
  Il est regrettable que certains peuples souhaitent déprécier ce génie. Det är olyckligt att vissa människor vill förringa denna fallenhet.
  Dans le même temps, nous ne souhaitons pas déprécier la détermination et la fermeté avec lesquelles la Commission a soutenu les réformes administratives. Samtidigt vill vi inte förringa den beslutsamhet och orubblighet med vilken kommissionen har drivit på de administrativa reformerna.
• diminuer
  Mais cela ne doit pas diminuer l'intérêt de ce rapport et nous allons bien sûr l'approuver. Detta skall dock inte förringa nyttan med detta betänkande. Vi kommer naturligtvis att rösta för det.
  Les manigances politiques des dirigeants syndicaux ne doivent pas diminuer les excellents résultats obtenus par la police dans la lutte contre le crime organisé et la corruption en Slovaquie. Fackföreningspamparnas politiska tricksande får inte förringa de utmärkta resultat polisen har uppnått i kampen mot den organiserade brottsligheten och korruptionen i Slovakien.
• rabaisser
  Premièrement, je ne pense pas que rabaisser les Grecs comme M. Soini l'a fait soit très utile, ni même professionnellement correct. För det första anser jag inte att det är särskilt bra, eller ens yrkesmässigt lämpligt, att förringa grekerna på det sätt som Timo Soini har gjort.
• réduire
  De la même manière, ils affirment que ce n'est pas un moyen de réduire l'action européenne. De hävdar vidare att det inte är ett sätt att förringa det som EU gör.
  Tout d'abord parce qu'il est contraire à l'esprit de collégialité de réduire le rapport Nicholson à la "seule opinion personnelle du rapporteur". För det första är det okollegialt att förringa betänkandet från Baroness Nicholson of Winterbourne som ?endast föredragandens personliga åsikt?.
  Cette proposition de résolution vise à réduire au silence et à diffamer le rôle glorieux et héroïque des communistes dans la lutte antifasciste. I detta förslag till resolution försöker man förringa och smutskasta den ärorika och heroiska roll som kommunisterna spelade i kampen mot fascismen.

Examples

• De hatade honom och ville förringa honom på alla sätt.
• Hans storhet som statsman ska naturligtvis inte förringas, men man inser att det inte var hans egna verk rakt igenom.
• De förringar och förlöjligar kritiken och försöker få det att framstå som att det är några få som är negativa.
• Men samtidigt ska man inte förringa de sociala problem som finns i en del invandrartäta stadsdelar.
• Han är lite för optimistisk när han förringar riskerna för en omfattande bankkris i Japan.

Related words

• förr
• oförrätt
• förra
• förresten
• förråd
• ordförråd
• landsförräderi
• förrättare
• förrän
• förrätt