Swedish-French translations for grundlig

• minutieuse
  Il a fallu procéder à une analyse d'impact minutieuse, et cette analyse touche à sa fin. Det krävdes en mycket grundlig konsekvensbedömning, och den håller nu på att slutföras.
  La Commission a pris cette décision à l'issue d'une analyse minutieuse et d'une discussion interne en profondeur. Kommissionen har fattat detta beslut efter noggrann undersökning och en grundlig intern debatt.
  Des mesures supplémentaires et appropriées pourraient ensuite être prises en se basant sur une analyse minutieuse de la situation. Fortsatta lämpliga åtgärder kan sedan vidtas efter en grundlig analys av läget.
• minutieux
  C' est la raison pour laquelle il importe d' abord d' étendre l' actuelle directive, puis de la réviser après un inventaire minutieux. Därför är det lämpligt att man först utvidgar det befintliga direktivet och omarbetar det efter en grundlig inventering.
  Ce rapport est un examen minutieux et inquiétant de diverses questions liées à la mise en œuvre des Fonds structurels. – I detta betänkande görs en grundlig och oroande undersökning av olika frågor som är knutna till genomförandet av strukturfonderna.
  Je suis entièrement d'accord avec la solution à laquelle le Parlement est finalement parvenu dans le but d'imposer un suivi minutieux de l'utilisation des coccidiostatiques et des histomonostatiques. Jag instämmer helt i den lösning som parlamentet slutligen nådde för att få införa en grundlig uppföljning av användandet av koccidiostatika och histomonostatika.
• soigné
• soignée

Examples

• De utförde en grundlig renovering av huset.

Related words

• allvarlig
• gedigen
• genomgående
• gjupgående
• grundligen
• grundlighet
• grundligt
• ingående
• insiktsfull
• intensiv
• inträngande
• kunskapsrik
• solid
• tillförlitlig
• vederhäftig