Swedish-French translations for intervju

entretien
Il s'agit d'une déclaration dans un entretien autorisé dans le quotidien De Volkskrant du 7 octobre 2009. Detta är ett yttrande ur en godkänd intervju i de Volkskrant av den 7 oktober 2009.J'ai par exemple lu un entretien avec une femme ouïghoure qui déclarait: aimeriez-vous être gouverné par des communistes jaunes? Jag läste till exempel en intervju med en uigurisk kvinna som sade: ”Skulle du vilja att gula kommunister bestämde över dig”?Il est donc de votre devoir de corriger cela si les propos que vous avez tenus au cours de cet entretien ont été mal rendus. Ni måste därför rätta till detta om denna intervju felaktigt avspeglar era åsikter.
interview
C’était une interview véritablement surprenante. Det var verkligen en förvånande intervju.Cet article était une interview avec quelqu'un de l'intérieur, un vrai spécialiste de la situation en Bosnie. Artikeln var en intervju med en väl insatt person som var en verklig expert på läget i Bosnien.Je voudrais vous rappeler l'interview que vous avez donnée lors de la crise des déchets à Naples. Jag vill påminna er om den intervju som ni gav vid avfallskrisen i Neapel.

entretien d'embauche
entrevue
Dans une entrevue qu'il a accordée aujourd'hui, il nous dit que la mémoire est notre avenir. Han säger i en intervju i dag att minnet är vår framtid.Il encourage par ailleurs la Chine à lever les restrictions à la libre circulation des journalistes étrangers et présente d'autres requêtes concernant la tenue d'entrevues avec des citoyens chinois. EU har även uppmuntrat Kina att upphäva reserestriktionerna för utländska journalister och har lagt fram andra krav som rör intervjuer av kinesiska medborgare.Nous saluons également la reconnaissance de la nécessité de mener le processus d'entrevue et d'évaluation des demandes d'asile dans la langue du demandeur. Vi välkomnar också erkännandet av behovet av att intervju- och bedömningsförfarandet för asylansökningar äger rum på det språk som sökanden talar.