Swedish-French translations for käbbel

• chamaillerie
  Ces chamailleries concernant les procédures, des questions d'ordre individuel ou politique ne font pas honneur au Parlement. Detta käbbel, om förfaranden, enskilda frågor eller politiska frågor, är inte hedrande för oss som ett parlament.
  À l'époque, j'ai expressément attiré l'attention sur le fait que nul n'avait intérêt à voir naître des chamailleries constantes entre Parlement européen et Conseil. Jag varnade då eftertryckligen för att ingen vinner på ett ihållande permanent käbbel mellan Europaparlamentet och rådet.
  Les chamailleries entre les socialistes et les conservateurs n'intéressent plus personne, que ce soit dans mon pays ou ici au Parlement européen. Folk är inte längre intresserade av käbbel mellan socialdemokraterna och de konservativa, varken i mitt hemland eller här i parlamentet.
• dispute
  Il s'agit d'une dispute britannique interne. Detta är internt brittiskt käbbel.
  Je regrette que le Conseil des droits de l’homme rejoigne à présent l’Assemblée générale, où il fera l’objet de disputes et d’âpres négociations. Jag beklagar att rådet för mänskliga rättigheter nu kommer att ingå i generalförsamlingen där det kommer att bli föremål för käbbel och kohandel.
  Toute cette dispute survient, Monsieur le Président, comme l' ont dit certains collègues précédemment, pour esquiver le concept d' intervention publique dans l' économie. Allt detta käbbel, herr talman, vilket ett antal ledamöter har påpekat tidigare, för att undvika begreppet offentlig inblandning i ekonomin.
• guéguerre
• riotte

Related words

• käbbla
• käbblare