Swedish-French translations for luftslott

• châteaux en Espagne
  L'échange de quotas d'émission revient-il à bâtir des châteaux en Espagne ? Är handel med utsläppsrätter då att bygga luftslott?
  Aucun pauvre ne peut se nourrir de châteaux en Espagne. Luftslott kommer nämligen aldrig att kunna mätta någon av världens fattiga.
  La Commission est invitée à fonder sa communication sur une base avérée sur le plan statistique si nous voulons ne plus continuer de bâtir des châteaux en Espagne. Kommissionen uppmanas att basera sina meddelanden på statistiskt säkrade grundvalar, så att vi inte fortsätter att bara diskutera luftslott.
• chimère
  Ce que, personnellement, je refuse, en l'état actuel des connaissances, c'est de franchir une limite éthique et philosophique pour produire plus, et toujours plus, les chimères du futur. Vad jag personligen vägrar, med de kunskaper vi för närvarande har, är att överskrida en etisk och filosofisk gräns för att skapa fler och fler framtida luftslott.
• des châteaux en Espagne
  L'échange de quotas d'émission revient-il à bâtir des châteaux en Espagne ? Är handel med utsläppsrätter då att bygga luftslott?
  La Commission est invitée à fonder sa communication sur une base avérée sur le plan statistique si nous voulons ne plus continuer de bâtir des châteaux en Espagne. Kommissionen uppmanas att basera sina meddelanden på statistiskt säkrade grundvalar, så att vi inte fortsätter att bara diskutera luftslott.
• rêve chimérique

Examples

• Inte så konstigt! Hon har levt i ett luftslott under hela sin barndom.

Related words

• friluftsliv
• luftsluss
• bygga luftslott