Swedish-French translations for misstänka

soupçonner
Il est donc infondé de soupçonner la Croatie d'être une nation "hostile à la minorité LGBT". Därför finns det ingen anledning att misstänka att Kroatien är en nation som är fientligt inställd till HBT-minoriteter.Je pense qu'il est inutile de tenter de soupçonner le Conseil d'accorder sa préférence à l'une ou l'autre partie. Jag tror inte att det hjälper att försöka misstänka rådet för att föredra den ena eller andra parten.Je dois admettre qu'on peut raisonnablement soupçonner une évasion fiscale ou peut-être d'autres activités criminelles. Jag måste säga att det är rimligt att misstänka skatteflykt eller eventuellt annan kriminell verksamhet.
suspecter
La devise européenne ne doit pas devenir, dans les faits, «surveiller, suspecter, réprimer». EU:s motto får inte i praktiken bli ”övervaka, misstänka och förtrycka”.M. Al Hassani est un défenseur des droits de l'homme et l'on peut suspecter que son arrestation est politiquement motivée. Al Hassani är en försvarare av de mänskliga rättigheterna och man kan misstänka att detta frihetsberövande är politiskt motiverat.