Swedish-French translations for omfattande

complet
Il nous faut des stress tests complets. Vi behöver omfattande stresstester.Nous sommes ici en présence d'un rapport complet. Här har vi nu ett omfattande betänkande.J’ai, en tant que président, observé un calendrier complet et chargé. Jag har fullgjort ett omfattande och fulltecknat schema som talman.
exhaustifJe tiens à la féliciter de ce rapport aussi exhaustif que profond. Jag vill verkligen uttrycka min uppskattning till henne för detta omfattande och grundliga betänkande.Nous avons besoin d'études dont l'impact sera rigoureux et exhaustif avant qu'un tel projet ne soit mis en place. Vi behöver omfattande och uttömmande forskningsprojekt om miljöpåverkan innan några verkliga projekt kan påbörjas.Ce rapport comprend 61 points et il est exhaustif, mais je pense qu'il est très opaque. Betänkandet består av 61 punkter och är omfattande, men enligt min mening mycket oklart.

étendu
Cela dépend de sa complexité ou de son étendue. Den beror på hur komplex eller omfattande den är.J'ai parfaitement conscience de l'étendue du problème. Jag förstår precis hur omfattande problemet är.Le programme de l’Union en matière de relations extérieures est très étendu. Unionens dagordning för yttre förbindelser är helt enkelt oerhört omfattande.
généraliséLes petites et moyennes entreprises n'obtiennent pas de crédit et les sacrifices sont généralisés. Små och medelstora företag får inte kredit och förlusterna är omfattande.Cette attitude a souligné l'importance d'une action européenne centralisée face à une situation de crise généralisée. Det visade hur viktigt det är att Europa handlar på ett centraliserat sätt i en omfattande krissituation.Elles ont occasionné des dégâts généralisés à travers le pays ainsi que dans ma région, les West Midlands. De orsakade omfattande skador i landet, även i min region West Midlands.
inclusifLe processus qui a conduit à un accord était global et inclusif. Den process som ledde fram till överenskommelsen var genomgripande och omfattande.Cependant, ces événements donnent aussi l'occasion de lancer un processus politique inclusif. Det innebär dock även en möjlighet att inleda en omfattande politisk process.Les vols au-dessus du détroit ont repris, mais un dialogue inclusif avec toutes les parties à Taiwan est également nécessaire. Flygtrafiken mellan Kina och Taiwan har återupptagits, men det behövs också en omfattande dialog med alla parter i Taiwan.
large
Une immigration à large échelle se produit également sur ce front. Även där förekommer omfattande olaglig invandring.La portée des actions entreprises s’est révélée bien plus large. Vår verksamhet har varit mycket mer omfattande.Nous savons que vous avez mené de larges consultations. Vi känner till att ni har haft omfattande samråd.
répanduEn ce moment, ces dérives sont fréquentes et répandues. För närvarande är de tendenserna många och omfattande.Il s'agit de la forme la plus répandue de violation des droits de l'homme dans l'ensemble du monde. Det handlar om det mest omfattande förtrycket av mänskliga rättigheter i hela världen.Le meurtre de fœtus est répandu, puisque près de cinquante millions d’entre eux meurent chaque année. Dödandet av ofödda barn är omfattande, och omkring 50 miljoner dör varje år.
vaste
Les états-Unis ont un vaste programme de biocarburants. USA har ett omfattande biobränsleprogram.Il faudra lancer une vaste campagne dans cette direction. Vi bör starta en omfattande kampanj för att ändra på detta.L'Europe dispose d'un vaste potentiel d'énergies renouvelables. Vi har i Europa en omfattande potential för förnybar energi.