Swedish-French translations for rike

règne
Ceux qui s'y opposent sont, sans le savoir, déjà entrés dans le règne de la barbarie. De som motsätter sig detta har redan, utan att veta om det, trätt in i barbariets rike.
empire
La France possédait un vaste empire colonial et la Grande-Bretagne avait son propre empire. Frankrike hade ett vidsträckt kolonialrike och Storbritannien sitt eget rike.La ville où nous nous trouvons faisait partie de l'Empire allemand dirigé par Guillaume II. Denna stad var en del av det tyska rike som styrdes av Vilhelm II.M. Barroso a assimilé hier l'UE à un empire et, s'agissant de l'Afrique, Dieu sait combien cette comparaison est pertinente! I går talade José Manuel Barroso om att EU var ett rike, och när det gäller Afrika är det verkligen det!

État
état
ReichLe Tausendjähriges Reich de Hitler a duré 12 ans. Hitlers tusenåriga rike varade i tolv år.Ils mettent en doute la frontière germano-polonaise et appellent à la création d’un IVe Reich. De ifrågasätter den polsk-tyska gränsen och kräver bildandet av ett fjärde rike.
royaume
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, il y a un dicton qui dit: »Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.» Herr ordförande, kommissionär Bjerregaard. Vi har i Spanien ett talesätt som säger " i de blindas rike är den enögde kung" .Cela dit, je ne pense pas que l'Union européenne deviendra un royaume de liberté du jour au lendemain simplement parce qu'elle a adhéré à la Convention. Jag tror inte att EU, efter att ha anslutit sig till konventionen, helt plötsligt kommer att bli ett frihetens rike.Ou, comme l'a dit le divin Prince de la paix, Jésus Christ: "Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister". Eller som den gudomliga fredsfursten Jesus Kristus sa: ”Varje rike som är splittrat blir ödelagt, och en stad eller en familj som är splittrad kan inte bestå”.