Swedish-French translations for smart

malin
Par conséquent, nos concurrents sont trop rapides et trop malins pour nous. Det gör att våra konkurrenter är alltför snabba och smarta för oss.Pendant qu'ils font cela, des citoyens plus malins sautent ailleurs sur la première occasion et monopolisent le marché. Under tiden kommer smarta aktörer på andra håll snabbt att kasta sig in i leken och ta över marknaden.
intelligent
Les coussins gonflables "intelligents" pourraient représenter une solution. "Smarta" airbags skulle kunna vara en lösning.C'est également la raison pour laquelle nous devons mettre à exécution les bâtiments, éclairages et transports intelligents. Därför måste vi gå vidare med intelligenta byggnader, smart belysning och smart transport.Mais il existe aussi la "dette intelligente productive", à savoir une dette intelligente pour autant qu'elle soit investie dans les individus. Det finns även en ”smart produktiv skuld” - en skuld som är intelligent om den investeras i människor.

futé
habile
Il ne s'agit pas simplement d'être mou pour être habile, ou d'être dynamique pour être maladroit. Det är inte bara en fråga om att vara svag men smart, eller om att vara dynamisk men klumpig.Le fait que des dispositions complètement différentes puissent être prises - notamment aux fins d'une adaptation à des circonstances nationales particulières - est une solution habile. Möjligheten att välja helt olika modeller, som bland annat är skräddarsydda till förhållandena i respektive land, är en smart lösning.Cette attitude serait même habile stratégiquement, dans la mesure où elle positionnerait l’Union européenne de façon plus positive en matière agricole: on aurait une plus grande marge de manœuvre. Denna inställning skulle till och med vara ett smart strategiskt drag därför att det skulle göra läget för Europeiska unionen mer positivt när det gäller jordbruk: vi skulle få mer manöverutrymme.
svelte
vif