Swedish-French translations for syfte

intention
Les amendements 3, 5 et 15 sont fondés sur la même intention. Ändringsförslagen 3, 5 och 15 fyller samma syfte.La lettre de la Commission sur la capacité d’exécution part de la même intention. Kommissionens skrivelse om genomförbarheten har samma syfte.C'est justement l'intention que nous avons en introduisant la concurrence. Det är ju det som är vårt syfte med konkurrensen.
but
Nous devons réfléchir, je suis d’accord, mais dans quel but? Jag håller med om att vi bör fundera, men i vilket syfte?Je ne pense pas qu'il le soit mais là n'est pas mon but. Jag anser inte att det är det, men det är inte mitt syfte.Mais il ne dit pas dans quel but et avec quelles finalités. Det säger dock ingenting om för vilket ändamål och i vilket syfte.

utilité
Au vu de notre utilité publique, nous sommes donc un outil indispensable à l'enrichissement de l'avenir européen. Genom vårt offentliga syfte är vi därför ett nödvändigt verktyg om vi skall få en bättre europeisk framtid.L'excellent rapport de notre collègue démontre son utilité dans cette lutte et présente de réelles avancées. Ledamöternas utmärkta betänkande visar sitt syfte i den här kampen och får verkligen saker att hända.Un autre point dont je ne vois pas l'utilité est la mise sur pied d'une université européenne de la culture distincte. En annan punkt vars syfte jag inte förstår är inrättandet av ett särskilt europeiskt kulturuniversitet.