Swedish-French translations for trovärdig

• crédible
  Des interlocuteurs crédibles donnent des résultats. En trovärdig samtalspartner åstadkommer resultat.
  Notre politique doit rester crédible. Vår politik måste vara trovärdig.
  Cette méthode de travail n’est pas crédible. Det är inte en trovärdig arbetsmetod.
• fiable
  L'UE doit être un partenaire fiable et digne de confiance. EU måste vara en tillförlitlig och trovärdig partner.
  Les patients ont besoin de recevoir des informations fiables de la part de sources indépendantes. Patienterna har behov av trovärdig information från oberoende källor.
  Nous ne disposons d'aucun calcul fiable de son coût ni de ses conséquences sociales. Det finns ingen trovärdig kalkyl över kostnader och sociala konsekvenser.
• authentique
• croyable
• de confiance
  L'UE doit être un partenaire fiable et digne de confiance. EU måste vara en tillförlitlig och trovärdig partner.
  Est-on digne de confiance si l'on exporte des produits vers des pays qui n'ont pas donné leur autorisation ? Blir man trovärdig om man exporterar till länder som inte har gett sitt tillstånd?
  La poudrière que représente le Kosovo ne pourra être maintenue sous contrôle sans une vision d’avenir digne de confiance. Krutdurken i Kosovo kan inte hållas under kontroll utan en trovärdig vision om framtiden.
• digne de confiance
  L'UE doit être un partenaire fiable et digne de confiance. EU måste vara en tillförlitlig och trovärdig partner.
  Est-on digne de confiance si l'on exporte des produits vers des pays qui n'ont pas donné leur autorisation ? Blir man trovärdig om man exporterar till länder som inte har gett sitt tillstånd?
  La poudrière que représente le Kosovo ne pourra être maintenue sous contrôle sans une vision d’avenir digne de confiance. Krutdurken i Kosovo kan inte hållas under kontroll utan en trovärdig vision om framtiden.
• digne de foi
  Enfin, Madame la Présidente, la commissaire a parlé d'une enquête digne de foi. Slutligen talade kommissionsledamoten om en trovärdig utredning.
  La question cruciale ici est la liberté d’expression et il suffit de se pencher sur le passé de la Russie en ce qui concerne d’autres droits politiques pour en tirer une conclusion digne de foi. Den centrala frågan här är yttrandefriheten, och man behöver bara titta på Rysslands tidigare agerande i fråga om andra politiska rättigheter för att komma fram till en trovärdig slutsats om detta.

Examples

• Ett barn är ibland trovärdigare än en vuxen.
• Vittnets berättelse ansågs mycket trovärdig.
• Hur avgör man om en källa är trovärdig eller inte?
• Handlingen i filmen är inte trovärdig.

Related words

• trovärd
• trovärdighet
• trovärde