Swedish-French translations for utträde

retraitIl est vrai que le retrait du Kosovo était inévitable. Det är sant att Kosovos utträde var oundvikligt.Ni le traité sur l'Union européenne, ni les trois traités fondateurs de la Communauté ne prévoient de droit au retrait d'un État membre particulier. Därav kan slutsatsen dras att en medlemsstats utträde eller uppsägning rent principiellt inte kan komma i fråga.Lorsque le Groenland a gagné significativement en autonomie et a décidé de ne pas adhérer à la CE, il a dû négocier son retrait. När Grönland uppnådde betydande självstyre och beslutade lämna EG behövde landets utträde förhandlas fram.
sécessionDans la région occidentale du Darfour, le gouvernement cherche à empêcher ladite sécession par tous les moyens. I den västra regionen Darfur försöker regeringen på alla sätt förhindra ett sådant utträde.Ils adopteront une loi antisécession, visant à soutenir une éventuelle frappe militaire contre Taiwan. De kommer att anta en lag mot utträde ur Folkrepubliken Kina, i syfte att stödja ett eventuellt militärt angrepp mot Taiwan.Il est toutefois très loin d'être certain que le sud bénéficie de la liberté d'utiliser réellement le droit à la sécession qui a été accordé pour 2011. Det är fortfarande mycket långt ifrån säkert om den södra delen kommer att få friheten att faktiskt utnyttja den rätt till utträde som överenskommits för 2011.

Dictionary