Swedish-French translations for verkan

action
L'action catalytique des nanoaérosols qui nous entourent a-t-elle des effets dangereux sur la santé? Är nanoaerosolernas, som finns överallt omkring oss, katalytiska verkan farlig för hälsan?Mais il est aussi important que nos paroles soient suivies d'actes et de montrer que ces actions peuvent avoir un impact. Men det är också viktigt att våra ord åtföljs av handlingar och att vi visar att åtgärder från Europeiska unionens sida får verkan.Pour atteindre cette efficacité dans notre action, il est nécessaire de mener une coordination dans la pratique qui n' existe pas aujourd' hui. För att uppnå en sådan verkan i vårt agerande är det nödvändigt att i praktiken skapa den samordning som saknas i dag.
effet
Nous courons le risque de confondre la cause et l'effet. Vi riskerar att blanda ihop orsak och verkan.Ne confondons pas cause et effet. Vi får inte blanda ihop orsak och verkan.Nous connaissons aussi l'effet de dépendance que provoque le tabac. Vi känner också till tobakens beroendeframkallande verkan.