Swedish-French translations for äventyra

aventurer
compromettreNous devons le faire ou risquer de compromettre notre avenir. Vi måste göra det, annars riskerar vi att äventyra vår framtid.Cela devrait améliorer l'efficacité dans les aéroports de l'UE sans compromettre la sécurité. Detta borde förbättra effektiviteten på flygplatser i EU utan att äventyra säkerheten.Cela pourrait compromettre la priorité principale de la présidence portugaise du Conseil. Detta skulle kunna äventyra den viktigaste prioriteringen för rådets portugisiska ordförandeskap.

menacer
Mais nous devons également voir que les nouvelles technologies peuvent menacer cette sécurité. Men vi måste också inse att den nya tekniken kan äventyra livsmedelssäkerheten.Compte tenu du nombre d'emplois dans les industries connexes, cette décision pourrait menacer 100.000 travailleurs. Med tanke på de olika typerna av arbete inom de gruvrelaterade industrierna skulle detta kunna äventyra upp till 100 000 arbetstillfällen.Nous ouvrons donc la porte à l’arrivée d’une main-d’œuvre faiblement qualifiée, qui pourrait menacer la sécurité dans les ports. Därför öppnar vi nu dörren för dåligt utbildad arbetskraft som kan äventyra hamnsäkerheten.
oser
risquer
Nous devons le faire ou risquer de compromettre notre avenir. Vi måste göra det, annars riskerar vi att äventyra vår framtid.Après tout, il concerne des millions de passagers chaque année, et nous ne pouvons risquer de menacer cette situation. Denna trafik omfattar trots allt miljontals passagerare per år och vi har inte råd att låta den äventyras.Je ne veux pas risquer de compromettre toute la directive, qui contient de nombreux aspects positifs par rapport à la situation actuelle. Jag vill inte ta risken och äventyra hela direktivet, som innehåller mycket positivt jämfört med i dag.