Swedish-French translations for återställ

rétablir
Nous espérons, Madame la Commissaire, que vous continuerez à agir afin de rétablir ce lien vital au sein du marché intérieur. Vi hoppas att kommissionären kommer att fortsätta att se till att denna viktiga länk i den inre marknaden återställs.Aussi importe-t-il de rétablir le cessez-le-feu entre Israël et les Palestiniens et de l'étendre à la Cisjordanie. Därför är det viktigt att vapenvilan mellan Israel och palestinierna återställs och utökas till Västbanken.J'ai en revanche soutenu l'amendement 1, qui relaie l'initiative de seize États membres et demande de rétablir l'équilibre entre les différents acteurs de la filière. Å andra sidan stödde jag ändringsförslag 1, som handlar om en utvidgning av det initiativ som 16 medlemsstater tagit och innehåller krav på att balansen återställs mellan de olika aktörerna i sektorn.
rendre

restaurer
À qui incombe la responsabilité de restaurer leurs droits civiques? Vem bär ansvaret för att se till att deras medborgerliga rättigheter återställs?Quant au traité sur les forces conventionnelles en Europe, il est impératif de restaurer sa viabilité. Vad gäller fördraget om konventionella styrkor i Europa (CFE) är det absolut nödvändigt att dess livskraft återställs.
restituer