Swedish-German translations for anpassning

• Anpassung die
  Zweitens: Anpassung an nationale Systeme. För det andra: anpassning till nationella system.
  Anpassung und flankierende Maßnahmen sind erforderlich. Anpassnings- och stödåtgärder behövs.
  Eine Anpassung dieser Begründung erscheint mir naheliegend. En anpassning av motiveringen tycker jag är något självklart.
• Abstimmung die
  Zweitens sollten wir die Bestimmungen in Bezug auf die Kontrolle und die internationale Abstimmung verschärfen. För det andra måste vi skärpa bestämmelserna angående kontroll och internationell anpassning.
  Drittens: engere Abstimmung der geltenden Verbraucherschutzbestimmungen der Mitgliedstaaten. För det tredje, en bättre anpassning av de nuvarande reglerna för konsumentskydd.
  Wir brauchen echte europäische Initiativen, was bedeutet, dass es ein bestimmtes Maß der Harmonisierung oder Abstimmung der bestehenden nationalen Systeme geben muss, damit diese effektiv sein können. Vi behöver ett verkligt initiativ som omfattar hela EU och det måste skapa en viss harmonisering eller anpassning av befintliga nationella system för att bli ändamålsenligt.
• Adaptation die
• Egalisierung

Examples

• En anpassning av systemet krävdes för att leva upp till de nya EU-reglerna.

Related words

• missanpassning
• anpassningsbar
• språkanpassning
• anpassningsförmåga
• anpassningssvårigheter
• anpassningsskede
• anpassningsplatta
• anpassningsvärde
• kundanpassning