Swedish-German translations for begagnad

gebrauchtIch habe nachgedacht und mir dann ein paar altmodische gebrauchte Möbel gekauft. Jag funderade lite och köpte sedan in några gammalmodiga, begagnade möbler.Wir sind dagegen, gebrauchte Güter in den Geltungsbereich der Richtlinie miteinzuschließen. Vi motsätter oss att begagnade varor skall omfattas av direktivet.Wie kann unter diesen Umständen die Rede davon sein, eine gebrauchte Ware durch eine andere Ware vergleichbarer Art zu ersetzen? Hur skall man under sådana villkor kunna ersätta en begagnad vara med en jämförbar?
Second-HandDie Händler säßen dann auf fast neuen Gebrauchtwaren, die nach Reparatur als Second-hand-Produkt verkauft werden müßten. Handlarna skulle då sitta på nästan nya begagnade artiklar, som efter reparation måste säljas som second-hand-produkter.

Dictionary