Swedish-German translations for brottas

ringen
Europa und der Rest der Welt ringen noch immer mit Problemen der Diskriminierung aufgrund der Rasse, des Geschlechts, der Kultur und der ethnischen Zugehörigkeit. EU och resten av världen brottas fortfarande med diskriminering på grund av ras, kön, kultur och nationalitet.Doch werden wir bei jedem einzelnen der drei heute abend vorliegenden Programme um die Notwendigkeit zu ringen haben, ihre Inhalte angemessen und nachhaltig mit Mitteln auszustatten. Men för vart och ett av de tre programmen i kväll kommer vi bli tvungna att brottas med behovet att finna en utväg att tillvarata deras innehåll på ett riktigt och hållbart sätt.
kämpfen
Wir Berichterstatter hatten im Vorfeld mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. Under förberedelserna tvingades vi föredragande att brottas med många svårigheter.Ich denke, in einigen Fällen haben wir immer noch mit dieser Last zu kämpfen. Enligt min uppfattning brottas vi fortfarande med detta i vissa fall.Das ist das Problem, mit dem wir in Europa kämpfen. Det är det problemet vi brottas med i EU.