Swedish-German translations for detsamma

• gleichfalls
  Dies gilt gleichfalls für die Streichung jeder zeitlichen Begrenzung für die Feststellung der Haftung des Erzeugers. Detsamma gäller förslaget att ta bort alla tidsbegränsningar för att konstatera producentens ansvar.
• auch so
  Meiner Ansicht nach wird dies heute auch so sein. Jag tror att resultatet kommer att bli detsamma i dag.
  Aber das ist ja in den anderen Fraktionen auch so. Detsamma gäller naturligtvis även för de andra grupperna.
  Das ist völlig zulässig und legitim, und ich würde das bei einer anderen Frage auch so machen. Detta är helt tillåtet och legitimt, och jag skulle göra detsamma i en annan fråga.
• ebenfalls
  Wir hoffen, die Kommission wird das ebenfalls tun. Vi hoppas att kommissionen kommer att göra detsamma.
  Sein Amtskollege in Georgien hat dies ebenfalls getan. Hans motpart i Georgien har gjort detsamma.
  Im Hinblick auf das Finanzsystem sollten wir das ebenfalls versuchen. Jag anser att vi bör göra detsamma när det gäller finanssystemet.
• derselbe der
  Der prozentuale Anteil ist bei Frauen derselbe: 51 % der weiblichen Arbeitsuchenden gehören der Altersgruppe zwischen 50 und 64 an. Antalet procent kvinnor är detsamma: 51 procent arbetssökande kvinnor är i åldersgruppen 50-64.
  Der Grund dafür ist immer derselbe: die Übersetzung der Prozessakten in alle Sprachen der EU. Skälet är alltid detsamma - översättningen av rättegångshandlingarna till samtliga EU-språk.
  Er weiß, dass die Regierungen Spaniens und Luxemburgs argumentieren werden, dass der neue Vertrag derselbe wie der vorherige ist und eine Ratifizierung durch das Parlament verlangen werden. Han vet att regeringarna i Spanien eller Luxemburg kommer att hävda att det nya fördraget är detsamma som det tidigare och att det kommer att kräva parlamentarisk ratificering.
• ebenso
  Ihr Nachfolger wird gut daran tun, ebenso zu verfahren. Er efterträdare kommer att ha goda skäl att göra detsamma.
  Dies gilt ebenso für die Vorsitzenden der Ausschüsse. Detsamma gäller utskottsordförandena.
  Das gilt ebenso für die Doppelbesteuerung des Arbeitseinkommens. Detsamma gäller dubbelbeskattning på inkomst av tjänst.

Examples

• Kvantitet är inte detsamma som kvalitet.
• Jag hatar dig!
• Detsamma.

Related words

• densamma