Swedish-German translations for förbindelse

• Verbindung die
  Wir wollen die Eisenbahn, und wir wollen die Verbindung der entfernten Regionen. Vi vill ha järnvägar, och vi vill ha förbindelser med de yttre områdena.
  Die Verbindung, die wir herstellen wollten, ist nicht zustande gekommen. Den förbindelse vi velat upprätta har avbrutits.
  Offen gesagt, glaube ich nicht, dass es eine solche Verbindung gibt. . (FR) Uppriktigt sagt tror jag inte det finns några förbindelser av den typen.
• Verknüpfung die
  Ich halte es für wichtig, die Verknüpfung zur Binnenschifffahrt zu schaffen. Jag anser att det är viktigt att få till stånd en förbindelse med transporten på de inre vattenvägarna.
• Bindung die
  Die Antwort lautet also Diversifizierung und nicht Bindung an einen einzigen Partner, so bedeutend er auch sein mag. Så lösningen för energin är att diversifiera, och inte låsa in oss själva i förbindelser med en enda partner, hur viktig denna partner än kan vara.
  Der MERCOSUR betrachtet die Europäische Union als eine historische Bindung zwischen Bruderstaaten, als notwendigen Partner, um eine Unterordnung unter die Vereinigten Staaten zu verhindern. Mercosur ser på Europeiska unionen som en historisk förbindelse mellan broderländer, som en nödvändig partner för att undvika en roll som underordnad Förenta staterna.
• Liaison die

Examples

• E4:n är förbindelsen mellan Jönköping och Gränna.
• Kalle och Eva har en romantisk förbindelse.

Related words

• landförbindelse
• tågförbindelse
• telefonförbindelse
• förbindelser
• bussförbindelse
• järnvägsförbindelse
• betalningsförbindelse
• ljudförbindelse
• fastlandsförbindelse