Swedish-German translations for författa

dichten
schreiben
Wann hat eine souveräne Nation jemals einem Außenstehenden gestattet, ihr eine neue Verfassung zu schreiben und aufzuerlegen, es sei denn, nach einer Kriegsniederlage? När har det tidigare inträffat att en suverän stat tillåtit utomstående att författa en ny konstitution och tillämpa den på staten, utom efter nederlag i krig?

texten
verfassenIch habe die Dienste gebeten, im Sekretariat des Ausschusses für Haushaltskontrolle den entsprechenden Brief zu verfassen. Jag har bett sessionstjänsten författa motsvarande brev i sekretariatet för budgetkontrollutskottet.Es hilft nicht, eine neue wirtschaftliche und soziale Agenda zu verfassen, wenn man die alte nicht abgearbeitet hat. Det hjälper inte att författa en ny ekonomisk och social agenda, när man inte har arbetat av den gamla.Der Außenwirtschaftsausschuß hätte ohne Schwierigkeiten bei seiner letzten Sitzung im Mai einen Bericht verfassen und heute vorlegen können. Utskottet för externa ekonomiska förbindelser skulle utan problem ha kunnat författa ett betänkande vid sitt sista sammanträde i maj och lagt fram det idag.

Dictionary