Swedish-German translations for föråldrad

veraltet
Die europäische Parteienstruktur ist völlig veraltet. Den europeiska partistrukturen är helt föråldrad.Herr Präsident, die derzeitige Haushaltsordnung ist veraltet. Herr talman! Den nuvarande budgetförordningen är föråldrad.Da nimmt die Kommission eine veraltete Liste von Abfällen als Grundlage. Där tar kommissionen en föråldrad lista av avfall som underlag.
altmodisch

antiquiert
Speziell eine Minderheit, die LGBT-Gemeinschaft, wird besonders von einer Verfassung betroffen sein, die im 21. Jahrhundert zu einem Schritt zurück in antiquierte Lebensweisen führt. I synnerhet en av minoriteterna, HBT-personerna, kommer att drabbas extra hårt av en konstitution som under 2000-talet faller tillbaks på en föråldrad livsstil.
obsoletDabei ist doch diese Diskussion eigentlich schon obsolet, von der Realität überholt. Dessutom är diskussionen egentligen redan föråldrad, omsprungen av verkligheten.
überholtDabei ist doch diese Diskussion eigentlich schon obsolet, von der Realität überholt. Dessutom är diskussionen egentligen redan föråldrad, omsprungen av verkligheten.Diese informellen Änderungen führten dazu, dass der der derzeitige Rechtsakt hinfällig und überholt ist. Dessa informella förändringar har gjort den nuvarande texten föråldrad.Die Ein-China-Politik ist überholt, und sie untergräbt das moralische Ansehen der Europäischen Union. Den s.k. ett-Kina-politiken är föråldrad och underminerar moraliskt bilden av EU.
unmodisch
unmordern
veraltend