Swedish-German translations for gåshud

GänsehautdieIch möchte jetzt klarstellen, daß nicht gemeint war, daß diese Länder besondere Gänsehaut verursachen durch ihre nationalen Symbole! Jag skulle nu vilja klarlägga att jag inte menade att dessa länder orsakar särskild gåshud genom sina nationella symboler!Ich kenne kein europäisches Land, dessen nationale Symbolik wegen seiner langen blutigen Geschichte mir keine Gänsehaut macht. Jag känner inte till något europeiskt land, vars nationella symbolik inte ger mig någon gåshud på grund av sin långa blodiga historia.Gestern habe ich eine Bemerkung gemacht, die mißverstanden wurde, nämlich daß nationale Symbole Spaniens und Portugals, wenn ich an deren Geschichte denke, mir Gänsehaut machen. I går gjorde jag ett påpekande som missförstods, nämligen att Spaniens och Portugals nationella symboler, när jag tänker på deras historia, ger mig gåshud.

Dictionary